Paroles et traduction Gianluca Grignani - Quella Per Me

Quella Per Me

No, tu non sei quella, quella per me
Ed io non sono il sogno che tu vuoi che io sia
Perché se fossi quella passeresti la notte pensando a me
E non a cercare in qualche altra follia
Io ho un equilibrio fragile
Con te che vuoi evadere da me
Ma in fondo, guarda, basta un ciao
Altro che noi due vita insieme
Altro che sesso e mi vuoi bene, ma dai
Ci credi mai
Io e te che non abbiamo pelle
Che non ci bastano le stelle
No, non funzionerebbe mai
Siam troppo simili, vedrai
Che quello giusto un giorno lo troverai
Ti cercherò
Perché se fossi quella, quella per me
Avresti luce negli occhi, non ce n′è
Sì, se tu fossi quella passeresti la notte insieme a me
E non lì su quella porta a dir, "Vado via"
Io ho un'equilibrio fragile
Con te che vuoi evadere da me, da me
Ma in fondo, guarda, basta un ciao
Altro che noi due vita insieme
Altro che sesso e mi vuoi bene, ma dai
Ci credi mai
Io e te che non abbiamo pelle
Che non ci bastano le stelle
No, non funzionerebbe mai
Siam troppo simili, vedrai
Che quello giusto un giorno lo troverai
Ti cercherò
Dai, stiamo insieme un altro po′
Poi da, domani non lo so, magari ti telefono
Ma adesso dov'è che vai?
Ma dai che scherzavo e lo sai
Sì, a volte è vero esagero un po'
Ma anche tu però
Sì, in fondo, guarda, basta un ciao
Altro che noi due vita insieme
Altro che sesso e mi vuoi bene, ma dai
Ci credi mai
Io e te che non abbiamo pelle
Che non ci bastano le stelle
No, non funzionerebbe mai
Siam troppo simili, vedrai
Che quello giusto un giorno lo troverai
E ti cercherò
Dai, stiamo insieme un altro po′
Poi daa domani non lo so, magari ti telefono

The One for Me

No, you are not the one, the one for me
And I'm not the dream that you want me to be
Because if you were the one, you would spend the night thinking of me
And not searching for some other folly
I have a fragile balance
With you who want to escape from me
But actually, look, a goodbye is enough
Let alone the two of us, a life together
Let alone sex and you love me, come on
Do you ever believe it
You and I who have no skin
Who do not have enough stars
No, it would never work
We are too similar, you'll see
That one day you will find the right one
I will look for you
Because if you were the one, the one for me
You would have light in your eyes, there is none
Yes, if you were the one, you would spend the night with me
And not there on that door saying, "I'm leaving."
I have a fragile balance
With you who want to escape from me, from me
But actually, look, a goodbye is enough
Let alone the two of us, a life together
Let alone sex and you love me, come on
Do you ever believe it
You and I who have no skin
Who do not have enough stars
No, it would never work
We are too similar, you'll see
That one day you will find the right one
I will look for you
Come on, let's stay together a little longer
Then from tomorrow, I don't know, maybe I'll call you
But where are you going now?
Come on, I was just kidding and you know it
Yes, sometimes it is true that I exaggerate a little
But you do too
Yes, actually, look, a goodbye is enough
Let alone the two of us, a life together
Let alone sex and you love me, come on
Do you ever believe it
You and I who have no skin
Who do not have enough stars
No, it would never work
We are too similar, you'll see
That one day you will find the right one
And I will look for you
Come on, let's stay together a little longer
Then from tomorrow, I don't know, maybe I'll call you