Paroles et traduction Gianluca Grignani - Regina delle farfalle

Regina delle farfalle

Ed il sole che va
A svegliare la citta′
Lascia gia' nel cielo la scia di un volo
Dietro luci hollywoodiane
E indelebile rimane
Ed io da solo
Dentro un′alba resto qua
Lo sai
E in momenti come questi
Che io ti vorrei
Se sapessi poi volare volerei
E tu regina delle farfalle
Fammi sognare
Nella tua valle
E dimmi tutti i tuoi segreti
Anche quelli piu' inquieti
Vedrai ti giuro ti capiro'
Non so il motivo
Ma lo faro′
Perché in amore io e te siamo uguali
Di un volo le due ali
Come un altro resto qua
Con quest′ombra in faccia
Che attraversa il viso
E come un sorriso
Mi da un po' quell′espressione
Di un attore senza nome
Che sa solo recitare la realta'
Lo sai è in momenti come questi
Che io ti vorrei
Se sapessi poi volare volerei
Fino ai confini del tuo viso
E tu regina delle farfalle
Fammi sognare
Nella tua valle
E dimmi tutti i tuoi segreti
Anche quelli piu′ inquieti
Vedrai ti giuro ti capiro'
Non so il motivo
Ma lo faro′
Perché in amore io e te siamo uguali
Di un volo le due ali
Una nave il cielo attraverso'
In una notte dolce come questa
Di un sogno intenso seguivo la scia
Fino ai confini del tuo viso
E tu regina delle farfalle
Fammi sognare
Nella tua valle e dimmi tutti i tuoi segreti
Anche quelli piu' inquieti
Vedrai ti giuro ti capiro′
Non so il motivo
Ma lo faro′
Perché in amore io e te siamo uguali
Di un volo le due ali

Queen of Butterflies

And the sun that goes
To wake up the city
Leaves in the sky the trail of a flight
Behind Hollywood lights
And remains indelible
And I alone
In a dawn I stay here
You know
And in moments like these
That I would like you
If I could fly, I would fly
And you queen of butterflies
Make me dream
In your valley
And tell me all your secrets
Even the most restless ones
You will see, I swear I will understand you
I don't know why
But I will
Because in love you and I are equal
The two wings of a flight
Like another I stay here
With this shadow on my face
That crosses my face
And like a smile
It gives me a bit of that expression
Of an actor without a name
Who only knows how to act out reality
You know it's in moments like these
That I would like you
If I could fly, I would fly
To the confines of your face
And you queen of butterflies
Make me dream
In your valley
And tell me all your secrets
Even the most restless ones
You will see, I swear I will understand you
I don't know why
But I will
Because in love you and I are equal
The two wings of a flight
A ship through the sky
On a night sweet as this
I followed the trail of an intense dream
To the confines of your face
And you queen of butterflies
Make me dream
In your valley and tell me all your secrets
Even the most restless ones
You will see, I swear I will understand you
I don't know why
But I will
Because in love you and I are equal
The two wings of a flight