Paroles et traduction Gianluca Grignani - Rivoluzione serena

Rivoluzione serena

Ci hanno insegnato tutto sbagliato
Perché è diverso
Quel che pensa l′universo
Quindi io voglio pace
Voglio sesso tenerezza gioia e luce
Voglio amore incondizionato
Voglio tutto quello che non mi hanno mai insegnato
Voglio una rivoluzione serena
Voglio vedere il Papa e Obama che si grattano la schiena
Voglio pane e sentimento
Voglio dire tutto quello, sai, che sento
E vorrei fare come fa il vento
E sorvolare ogni sgomento
Perché io voglio pace
Voglio sesso tenerezza gioia e luce
Voglio amore incondizionato
Voglio tutto quello che non abbiamo mai avuto
Voglio una rivoluzione serena
Voglio vedere mio padre e mia madre un'altra volta fuori a cena
Voglio pace, lo ripeto, e cambiamento
Voglio parità per tutti
Voglio un senso
E quindi pace pace pace
Pace fratello
Sì allora pace pace pace
Pace fratello
E non so perché però qualche cosa so e non so
Però io voglio pace
Nonostante tutto quello che si dice
Però io voglio pace
Voglio sesso tenerezza gioia e luce
Voglio amore incondizionato
Voglio tutto quello che non mi hanno mai insegnato
E quindi pace pace pace
Pace fratello
Sì allora pace pace pace
Pace fratello
Io non so cos′è che so ma che cosa mai saprò
Perché io voglio pace
Io non so cos'è che so
Io non so, però io voglio pace
Voglio pace

Безмятежная революция

Нас всему учили неправильно,
Ведь всё иначе,
Чем думает вселенная.
Поэтому я хочу мира,
Хочу секса, нежности, радости и света,
Хочу безусловной любви,
Хочу всего того, чему меня никогда не учили.
Хочу безмятежной революции,
Хочу видеть, как Папа и Обама чешут друг другу спины.
Хочу хлеба и чувств,
Хочу сказать всё то, что чувствую, понимаешь?
И хотел бы я стать, как ветер,
Парить над каждой тревогой.
Потому что я хочу мира,
Хочу секса, нежности, радости и света,
Хочу безусловной любви,
Хочу всего того, чего у нас никогда не было.
Хочу безмятежной революции,
Хочу снова увидеть отца и мать вместе на ужине.
Хочу мира, повторяю, и перемен,
Хочу равенства для всех,
Хочу смысла,
И поэтому мира, мира, мира,
Мира, брат,
Да, значит, мира, мира, мира,
Мира, брат.
И не знаю почему, но что-то я знаю, а что-то нет,
Но я хочу мира,
Несмотря на всё, что говорят.
Но я хочу мира,
Хочу секса, нежности, радости и света,
Хочу безусловной любви,
Хочу всего того, чему меня никогда не учили.
И поэтому мира, мира, мира,
Мира, брат,
Да, значит, мира, мира, мира,
Мира, брат.
Я не знаю, что я знаю, но что я когда-нибудь узнаю?
Потому что я хочу мира.
Я не знаю, что я знаю.
Я не знаю, но я хочу мира.
Хочу мира.