Paroles et traduction Gianluca Grignani - Sei sempre stata mia

Sei sempre stata mia

Io sono sempre stato tuo
Che anche quando non c′eri
Ti avevo nei pensieri

Tu sei sempre stata mia
Che quando ti ho incontrata
Ho subito capito che

Noi, immensamente noi
Condividiamo tutto, sai
Anche questa nostra gioia strana
Che stranamente, a noi
Ci fa stare insieme
Come quando il giorno ci allontana
Ma ti sento vicina
Dalla notte prima

Io, io che da lei scappavo
Perché mi puoi tradire
Ma non mi puoi ingannare mai

Tu quel giorno mi hai incontrato
Per mano mi hai portato
Fino a scrivermi dentro che

Noi, immensamente noi
Condividiamo tutto ormai
Come questa nostra gioia strana
Che stranamente a noi
Ci fa stare bene
Come quando il giorno ci allontana
Ma ti sento vicina
Dalla notte prima

Noi, solamente noi
Ci comprendiamo bene ormai
E sentiamo un'esigenza sana
Che due come noi
Non si lasceranno mai
Anche quando un sogno ci allontana
Ma ti sento vicina
Come mai prima

Io son sempre stato tuo
Tu sei sempre stata mia
Che amare insieme non è mai una sfida
Ma è come cercare in noi una guida

Noi, immensamente noi
Condividiamo tutto ormai
Come questa nostra storia strana
Che ingenuamente a noi
Ci fa stare insieme

Oh noi, solamente noi
Non ci lasceremo mai
Come quando un sogno ci allontana
E torniamo vicino di nuovo al mattino

Io sono sempre stato tuo
Tu sei sempre stata mia

Ты всегда была моей

Я всегда был твоим
Даже когда тебя не было рядом
Я всегда думал о тебе

Ты всегда была моей
С того момента, как я тебя встретил
Я сразу понял, что

Мы — одно целое
Мы делим все, понимаешь
Даже эту нашу странную радость
Которая, как ни странно, для нас
Объединяет нас
Как и в те моменты, когда нас разлучает день
Но я чувствую тебя рядом
С предыдущей ночи

Я — тот, кто убегал от нее
Потому что она может предать меня
Но она никогда не сможет обмануть меня

В тот день ты встретила меня
Ты взяла меня за руку
И написала внутри меня:

Мы — одно целое
Мы делим теперь все
Как и эту нашу странную радость
Которая, как ни странно, для нас
Объединяет нас
Как и в те моменты, когда нас разлучает день
Но я чувствую тебя рядом
С предыдущей ночи

Мы — только мы двое
Мы хорошо друг друга понимаем
И мы чувствуем здоровую потребность
В том, чтобы двое, как мы
Никогда не расставались
Даже когда нас разлучает мечта
Но я чувствую тебя рядом
Как никогда прежде

Я всегда был твоим
Ты всегда была моей
Что любить друг друга — не испытание
А все равно, что искать в себе ориентир

Мы — одно целое
Мы делим теперь все
Как и эту нашу странную историю
Которая, как ни странно, для нас
Объединяет нас

О, мы — только мы двое
Мы никогда не расстанемся
Как и когда нас разлучает мечта
И мы снова встречаемся рядом утром

Я всегда был твоим
Ты всегда была моей