Paroles et traduction Gianluca Grignani - Solo cielo

Solo cielo

Dio non vive qui con me
Ma dovevo immaginarmelo
È probabile che sia
Un bisogno della mente mia

E non l′ho incontrato lì
Nelle strade in cui cammino io
Come posso credere, io no
Che Dio viva qui con me

Io credo che sia solo cielo
Quello che vedo lassù
Nessun Dio, niente mistero
Solo cielo e niente più

Eppure, oltre al tempo
Qualcos'altro ci sarà
Non voglio immaginare
Tutto qua

Mi volevano vendere
Un seminterrato in cielo
Ma non compro l′aldilà, io no
Ora voglio verità

Perché credo che sia solo cielo
Quello che vedo lassù
Nessun Dio, niente mistero
Solo cielo e niente più

Eppure, oltre al tempo
Qualcos'altro ci sarà
Non voglio immaginare
Tutto qua

Только небо

Бог живет не со мной,
Но я должен был знать об этом,
Вероятно, это
Лишь потребность моего разума.

И я не встречался с Ним там,
На улицах, по которым я хожу.
Как я могу верить, что Бог
Живет здесь со мной?

Я верю, что там только небо,
То, что я вижу вверху.
Никакого Бога, никакой тайны,
Только небо и ничего больше.

И всё же, за пределами времени,
Должно быть что-то ещё.
Не хочу думать,
Что всё это.

Они хотели продать мне
Подвал на небесах.
Но я не покупаю загробный мир.
Теперь я хочу правду.

Потому что я верю, что там только небо,
То, что я вижу вверху.
Никакого Бога, никакой тайны,
Только небо и ничего больше.

И всё же, за пределами времени,
Должно быть что-то ещё.
Не хочу думать,
Что всё это.