Paroles et traduction Gianluca Grignani - Testa Sulla Luna

Testa Sulla Luna

Tornando a piedi da casa sua
Mi sbaglio anche la strada
Sarà che mi ha parlato
Lasciato senza fiato
Cammino a due passi da terra
Son leggero quasi come una piuma
Sarà, ma da quando ho incontrato lei
Ho la testa sulla luna
È strano oggi non sono fuori
Eppure vedo il mondo a colori
Sarà che appena uscito
Il mondo mi ha investito
Sarà che vivo mille domande
Ma di risposte nemmeno una
In fondo sarà quel che sarà
Io ho la testa sulla luna
A volte sai senza un senso
Il cuore va a cinquecento e quassù
Tutto si muove a rilento
Ed io non ragiono più
A volte sai senza senso
A volte sai non c′è senso e quassù
A volte sai non ha senso
Ed io non ragiono più
È inutile parlarmi, non ho concentrazione
Se guardo fisso in faccia è per educazione
Io mi interesso solo per sbaglio
E ascolto se hai fortuna
Scusami sai l'indifferenza
Ma ho la testa sulla luna
A volte sai senza un senso
Il cuore va a cinquecento e quassù
Tutto si muove a rilento
Ed io non ragiono più
Sulla luna, ho la testa sulla luna
Sulla luna, ho la testa sulla luna
Sulla luna, ho la testa sulla luna
Sulla luna, ho la testa sulla luna
Sulla luna
Ho la testa sulla, ho la testa sulla luna
Ho la testa sulla, ho la testa sulla luna
Ho la testa sulla, ho la testa sulla luna
Ho la testa sulla luna
Ho la testa sulla luna
Ho la testa, ho la testa sulla
Ho la testa, ho la testa sulla luna

Голова в облаках

Возвращаясь пешком от тебя домой,
Я даже сбиваюсь с пути.
Должно быть, это потому, что ты говорила со мной,
Оставив меня без дыхания.
Я иду, едва касаясь земли,
Лёгкий, почти как пёрышко.
Должно быть, с тех пор, как я встретил тебя,
Моя голова в облаках.
Странно, сегодня я не выходил из дома,
И всё же вижу мир в ярких красках.
Должно быть, как только я вышел,
Мир обрушился на меня.
Должно быть, я живу тысячей вопросов,
Но ответов нет ни на один.
В конце концов, будь что будет,
Моя голова в облаках.
Иногда, знаешь, без всякой причины,
Сердце бьётся со скоростью пятьсот ударов, и здесь,
Всё движется замедленно,
И я больше не могу думать.
Иногда, знаешь, без всякой причины,
Иногда, знаешь, нет никакого смысла, и здесь,
Иногда, знаешь, в этом нет смысла,
И я больше не могу думать.
Бесполезно говорить со мной, я не могу сосредоточиться.
Если я смотрю прямо в лицо, то только из вежливости.
Я интересуюсь только случайно,
И слушаю, если тебе повезёт.
Извини, знаешь, за безразличие,
Но моя голова в облаках.
Иногда, знаешь, без всякой причины,
Сердце бьётся со скоростью пятьсот ударов, и здесь,
Всё движется замедленно,
И я больше не могу думать.
В облаках, моя голова в облаках.
В облаках, моя голова в облаках.
В облаках, моя голова в облаках.
В облаках, моя голова в облаках.
В облаках.
Моя голова в, моя голова в облаках.
Моя голова в, моя голова в облаках.
Моя голова в, моя голова в облаках.
Моя голова в облаках.
Моя голова в облаках.
Моя голова, моя голова в.
Моя голова, моя голова в облаках.