Paroles et traduction Gianluca Grignani - Trattieni il respiro

Trattieni il respiro

Scusa, se chiedo scusa c′è un perché
Lo so a volte ti ho fatta piangere
Però scusa che quest'anno mia sorella si sposa
Ed io che neanche so farmi la spesa
Lo so quando dormo la tele sta accesa
E lo so, lo so a volte ti lascio indifesa
Perché, perché vivo camminando su un filo
E tu per seguirmi trattieni il respiro
Trattieni il respiro
Perché le parole
Devon venire fuori da sole
Perché c′è un momento
Che devo dire tutto quel che ho dentro
E che sento
Perciò prima che smetta di parlare
Lo sai, l'orgoglio a volte può tradire
Vieni qui, stammi ad ascoltare
Lo so che l'altra sera son stato geloso
Però quel vestito era pericoloso
E tu ogni giorno sei sempre più donna
E io sempre più mia ti vorrei
Ed oggi io ti scrivo questa canzone
E poi te la canto anche in televisione
Ma tu ricorda questa canzone è per te
Perché il resto
Il resto in fondo non c′è
Il resto in fondo cos′è
Perché le parole
Devon venire fuori da sole
Perché c'è un momento
Che devo dire tutto quel che ho dentro
E che sento
Perciò prima che smetta di parlare
Lo sai, l′orgoglio a volte può tradire
Vieni qui, stammi ad ascoltare
Vieni qui, stammi ad ascoltare
Perché le parole
Devon venire fuori da sole
Perché c'è un momento
Che devo dire tutto quel che ho dentro
E che sento
Perciò prima che smetta di parlare
Lo sai, l′orgoglio a volte può tradire
Vieni qui, stammi ad ascoltare
Vieni qui, stammi ad ascoltare

Hold Your Breath

Excuse me for apologizing, but there's a reason why
I know that sometimes I make you cry
But excuse me, this year my sister is getting married
And I don't even know how to shop
I know when I sleep the TV is on
And I know, I know sometimes I leave you defenseless
Because, because I walk on a wire
And to follow me, you hold your breath
Hold your breath
Because the words
Must come out on their own
Because there is a moment
That I must say everything that's inside
And that I feel
So before I stop talking
You know, pride can sometimes betray
Come here, listen to me
I know that the other night I was jealous
But that dress was dangerous
And every day you are more and more of a woman
And I want you to be mine
And today I write you this song
And then I sing it on television
But you remember this song is for you
Because the rest
The rest is not there in the end
The rest is what's left
Because the words
Must come out on their own
Because there is a moment
That I must say everything that's inside
And that I feel
So before I stop talking
You know, pride can sometimes betray
Come here, listen to me
Come here, listen to me
Because the words
Must come out on their own
Because there is a moment
That I must say everything that's inside
And that I feel
So before I stop talking
You know, pride can sometimes betray
Come here, listen to me
Come here, listen to me