Paroles et traduction Gianluca Grignani - Un Anno Come Un'Ora - live @ Radio Italia

Un Anno Come Un'Ora - live @ Radio Italia

Gennaio un bacio breve
Bruciava come neve
Febbraio ma che freddo fa
E con gli amici che si fa
A marzo ancora non ci credi
Ma quella notte stava in piedi
Aprile invece abbiam tremato
Ed il ricordo da chi è andato?
E poi l′estate ormai si sa
Fa caldo come in africa
E un altro inverno passerà
A domandarsi che farà l'America
E anche
Se non mi spiego
Però
Però ci credo
Come un bambino
A tutto quel che vedo
Un anno
Come un′ora
E quello che non c'era
Oggi è diventato vita vera
Il Lunedì passa così
Peccato tu non fossi qui
Ma martedì dimmi dov'eri
Che ti chiamavo e tu non c′eri
Mercoledì senza sorpresa
Io e te le borse della spesa
E giovedì a litigare
Perché non so un particolare
Il venerdì non è banale
Come a New York
Ma li è normale
E ancora il fine settimana
Con questa noia che ci chiama
E anche
Se non mi spiego
Però
Però ci credo
Come un bambino
A tutto quel che vedo
Un anno
Come un′ora
E quello che non c'era
Oggi è diventato vita vera
Sai ieri io pensavo che
Ma mi succede spesso e
Mi domandavo un′ora fa
Se anche a te ti capita
E anche
Se non mi spiego
Però
Però ci credo
Come un bambino
A tutto quel che vedo
Un anno
Come un'ora
E quello che non c′era
Oggi è diventato vita vera
E anche
Se non mi spiego
Però
Però ci credo
Come un bambino
A tutto quel che vedo
Un anno
Come un'ora
E quello che non c′era
Oggi è diventato vita vera

Год как час - live @ Radio Italia

Январь, короткий поцелуй,
Обжигал, словно снег,
Февраль, как же холодно,
И что делать с друзьями?
В марте ты всё ещё не веришь,
Но в ту ночь ты не спала,
В апреле мы дрожали,
И куда ушло воспоминание?
А потом, как известно, лето,
Жарко, как в Африке,
И еще одна зима пройдет,
В раздумьях, что будет делать Америка.
И даже
Если я не могу объяснить,
Однако
Однако я верю,
Как ребенок,
Всему, что вижу.
Год
Как час,
И то, чего не было,
Сегодня стало настоящей жизнью.
Понедельник проходит так,
Жаль, что тебя здесь не было,
А во вторник, скажи, где ты была?
Я звонил тебе, а тебя не было.
Среда без сюрпризов,
Я и ты, сумки с покупками,
А в четверг мы ссорились,
Потому что я не знаю какой-то детали.
Пятница не банальна,
Как в Нью-Йорке,
Но там это нормально.
И снова выходные,
С этой скукой, которая нас зовет.
И даже
Если я не могу объяснить,
Однако
Однако я верю,
Как ребенок,
Всему, что вижу.
Год
Как час,
И то, чего не было,
Сегодня стало настоящей жизнью.
Знаешь, вчера я думал, что...
Но это часто со мной случается, и
Я спрашивал себя час назад,
Случается ли это и с тобой.
И даже
Если я не могу объяснить,
Однако
Однако я верю,
Как ребенок,
Всему, что вижу.
Год
Как час,
И то, чего не было,
Сегодня стало настоящей жизнью.
И даже
Если я не могу объяснить,
Однако
Однако я верю,
Как ребенок,
Всему, что вижу.
Год
Как час,
И то, чего не было,
Сегодня стало настоящей жизнью.