Paroles et traduction Gianluca Grignani - Una strada in mezzo al cielo

Una strada in mezzo al cielo

Un'uragano in tempesta può portarmi via
Il ricordo di te
Frammenti di tempo lasciano la scia
Come un profumo che non va più via
Ma cosa mi hai fatto mai
Che mi dai i brividi alla pelle
Che mi hai fermato sotto le stelle
Ma come mi hai guardato lo sai
Quel giorno sulla metro
Che non riesco più a tornare indietro
Io senza te
Lo sanno tutti che
Sono una strada in mezzo al cielo che non sa dove va
Li chiami sbagli
Quelli che a me piacciono di più
Sono dettagli che hai solo tu
Siamo due tipi da placche dei nirvana
Ricordi noi
Ma cosa mi hai fatto mai
Che mi dai i brividi alla pelle
Che mi hai fermato sotto le stelle
Ma come mi hai guardato mai
Quel giorno sulla metro che non riesco più a tornare indietro
Ma cosa mi hai detto mai
Che sono bastate due parole
Per far senza te le mie giornate sole
Che io senza te lo sanno tutti che
Sono una strada in mezzo al cielo che non sa dove va
Ah-na na
Un uragano non può portarmi via il ricordo che ho di te

A Road in the Sky

A hurricane in the storm can take me away
The memory of you
Fragments of time leave their mark
Like a scent that lingers on
But what have you done to me
That gives me goosebumps
That stopped me under the stars
But you looked at me, you know
That day on the subway
That I can't go back
Me without you
Everybody knows that
I'm a road in the sky that doesn't know where it's going
Call them mistakes
The ones I like the most
They're details that only you have
We're two types of Nirvana patches
Remember us
But what have you done to me
That gives me goosebumps
That stopped me under the stars
But how you looked at me
That day on the subway that I can't go back
But what did you say to me
That two words were enough
To make my days alone without you
That me without you, everybody knows that
I'm a road in the sky that doesn't know where it's going
Ah-na na
A hurricane can't take away the memory I have of you