Paroles et traduction Gianluca Grignani - Una strada in mezzo al cielo

Una strada in mezzo al cielo

Un'uragano in tempesta può portarmi via
Il ricordo di te
Frammenti di tempo lasciano la scia
Come un profumo che non va più via
Ma cosa mi hai fatto mai
Che mi dai i brividi alla pelle
Che mi hai fermato sotto le stelle
Ma come mi hai guardato lo sai
Quel giorno sulla metro
Che non riesco più a tornare indietro
Io senza te
Lo sanno tutti che
Sono una strada in mezzo al cielo che non sa dove va
Li chiami sbagli
Quelli che a me piacciono di più
Sono dettagli che hai solo tu
Siamo due tipi da placche dei nirvana
Ricordi noi
Ma cosa mi hai fatto mai
Che mi dai i brividi alla pelle
Che mi hai fermato sotto le stelle
Ma come mi hai guardato mai
Quel giorno sulla metro che non riesco più a tornare indietro
Ma cosa mi hai detto mai
Che sono bastate due parole
Per far senza te le mie giornate sole
Che io senza te lo sanno tutti che
Sono una strada in mezzo al cielo che non sa dove va
Ah-na na
Un uragano non può portarmi via il ricordo che ho di te

Дорога посреди неба

Даже ураган не сможет стереть из моей памяти воспоминание о тебе,
о тебе самой.
Обрывки времени оставляют свой след,
Словно аромат, который не выветривается.
Что же ты со мной сделала,
Что по коже бегут мурашки,
Что остановила меня под звёздами.
Ты знаешь, как ты на меня смотрела
В тот день в метро?
Я не могу вернуться назад,
Без тебя.
Все знают, что
Я — дорога посреди неба, которая не знает, куда ведет.
Ты называешь их ошибками,
А мне они нравятся больше всего.
Это детали, которые есть только у тебя.
Мы с тобой — два типа с табличек Nirvana.
Помнишь нас?
Что же ты со мной сделала,
Что по коже бегут мурашки,
Что остановила меня под звёздами.
Как ты на меня смотрела
В тот день в метро, что я не могу вернуться назад.
Что же ты мне сказала,
Что всего пары слов хватило,
Чтобы мои дни без тебя стали такими пустыми.
Что без тебя, все знают, что
Я — дорога посреди неба, которая не знает, куда ведет.
А-на на
Даже ураган не сможет стереть из моей памяти воспоминание о тебе.