Paroles et traduction Gianluca Paganelli - Il senso di un minuto

Il senso di un minuto

Resta qui
E guardami
Vedrai smetterà anche di piovere
E usciamo un po'

Parlami
O forse no
Abbiamo sprecato le mie parole
E le tue

Erano due isole di ghiaccio gli occhi tuoi
Quando mi chiedevi piano
Noi che ci facciamo qui

Adesso trovalo un tempo per noi
Che ci facciamo qui
Se non spendiamo tutti i nostri sì
Siamo stati schiavi di parole
A caccia d'infinito abbiamo perso il senso di un minuto

Stringimi
Adesso sì
Lo vedi che oltre il semaforo
Non piove piu

Dimmelo adesso tu
Il tempo ha ripreso ad accorgersi
Di noi due

Si schiarisce il cielo e cade dentro gli occhi tuoi
E sappiamo bene insieme noi che ci facciamo qui

Adesso trovalo un tempo per noi
Che ci facciamo qui
Noi spendiamo tutti i nostri sì
Siamo stati schiavi di parole
A caccia d'infinito abbiamo perso il senso di un minuto

Adesso trovalo un tempo per noi.

The Meaning of a Minute

Stay here
And look at me
You'll see it will stop raining too
And let's go out for a bit

Talk to me
Or maybe not
We have wasted my words
And yours

Your eyes were two islands of ice
When you asked me softly
What are we doing here

Now find a time for us
What are we doing here
If we don't spend all our yes's
We have been slaves to words
Chasing infinity, we have lost the sense of a minute

Hold me
Now, yes
You see that beyond the traffic light
It's not raining any more

Tell me now
Time has started to notice again
Of the two of us

The sky clears up and falls into your eyes
And we know together what we are doing here

Now find a time for us
What are we doing here
We spend all our yes's
We have been slaves to words
Chasing infinity, we have lost the sense of a minute

Now find a time for us.