Paroles et traduction Gianluca Paganelli - Il senso di un minuto

Il senso di un minuto

Resta qui
E guardami
Vedrai smetterà anche di piovere
E usciamo un po'

Parlami
O forse no
Abbiamo sprecato le mie parole
E le tue

Erano due isole di ghiaccio gli occhi tuoi
Quando mi chiedevi piano
Noi che ci facciamo qui

Adesso trovalo un tempo per noi
Che ci facciamo qui
Se non spendiamo tutti i nostri sì
Siamo stati schiavi di parole
A caccia d'infinito abbiamo perso il senso di un minuto

Stringimi
Adesso sì
Lo vedi che oltre il semaforo
Non piove piu

Dimmelo adesso tu
Il tempo ha ripreso ad accorgersi
Di noi due

Si schiarisce il cielo e cade dentro gli occhi tuoi
E sappiamo bene insieme noi che ci facciamo qui

Adesso trovalo un tempo per noi
Che ci facciamo qui
Noi spendiamo tutti i nostri sì
Siamo stati schiavi di parole
A caccia d'infinito abbiamo perso il senso di un minuto

Adesso trovalo un tempo per noi.

Смысл одной минуты

Останься здесь,
и посмотри на меня.
Увидишь, даже дождь перестанет.
И мы немного прогуляемся.

Поговори со мной,
или, может быть, нет.
Мы потратили впустую мои слова
и твои.

Твои глаза были как два ледяных островка,
когда ты тихо спрашивала:
"Что мы здесь делаем?"

А теперь найди для нас время.
Что мы здесь делаем,
если не тратим все наши "да"?
Мы были рабами слов,
в погоне за бесконечностью потеряли смысл одной минуты.

Обними меня,
сейчас обними.
Видишь, за светофором
дождя больше нет.

Скажи мне теперь ты,
время снова начало замечать
нас двоих.

Небо проясняется и падает в твои глаза,
и мы оба хорошо знаем, что мы здесь делаем.

А теперь найди для нас время.
Что мы здесь делаем,
если мы тратим все наши "да"?
Мы были рабами слов,
в погоне за бесконечностью потеряли смысл одной минуты.

А теперь найди для нас время.