Paroles et traduction Gianluca Paganelli - Notturno fiorentino

Notturno fiorentino

E' quasi notte, è quasi l'ora
E sull'Arno ricompaiono le luci
Di quando Firenze sognava
E torno salvo
Dal mio naufragio
E continuo a cancellare con le dita
Il mio passato più grigio

Ecco qui
Le ragioni del cuore
Forse arrivano in ritardo
Ma d'un tratto
Sono pronte ad urlare

Urlo anch'io
Mentre spengo il motore
E stanotte per le strade di Firenze Non si può non amare

La porta si era chiusa dietro me
Ed ero solo a camminare in ogni via In
Ogni angolo di mondo mi mancavano le ali
Mancava l'allegria

Adesso io ritrovo il posto mio
E cresce forte un sentimento come un Dio
In mezzo ai ponti di Firenze
C'è qualcuno stanotte che grida il nome tuo

E' quasi notte, è quasi l'ora
E dall'Arno si diffonde per Firenze
Quel profumo di storia

Ecco qui
La città della sera
Che riesce a superare la violenza Dell'ultima ora
Ed anch'io già mi sento distante
Da ogni torto che ho subito
Perché adesso mi brilla la mente

La porta si era chiusa dietro me
Ed ero solo a camminare in ogni via In
Ogni angolo di mondo mi mancavano le ali
Mancava l'allegria

Adesso io ritrovo il posto mio
E cresce forte un sentimento come un Dio
In mezzo ai ponti di Firenze
C'è qualcuno stanotte che grida il nome tuo
Sono io
Sono io
Perduto e ritrovato sono io
Sono io
Perduto e ritrovato.

Notturno fiorentino

It is almost night, it is almost time
And the lights reappear on the Arno
From when Florence dreamed
And I return safely
From my shipwreck
And I continue to erase with my fingers
My grayest past

Here it is
The reasons of the heart
Perhaps they arrive late
But suddenly
They are ready to scream

I scream too
As I turn off the engine
And tonight in the streets of Florence You cannot help but love

The door had closed behind me
And I was alone walking in every street In
Every corner of the world I missed the wings
I missed the joy

Now I find my place
And a feeling grows strong like a God
In the midst of the bridges of Florence
There is someone tonight who calls your name

It is almost night, it is almost time
And from the Arno it spreads through Florence
That scent of history

Here it is
The city of the evening
That manages to overcome the violence of The last hour
And even now I feel distant
From every wrong I have suffered
Because now my mind shines

The door had closed behind me
And I was alone walking in every street In
Every corner of the world I missed the wings
I missed the joy

Now I find my place
And a feeling grows strong like a God
In the midst of the bridges of Florence
There is someone tonight who calls your name
It is me
It is me
Lost and found it is me
It is me
Lost and found.