Paroles et traduction Gianluca - Flotando

Flotando

No necesita' maquillaje
si tú ere'
la ma' bonita que hay.
No necesito equipaje
solo quiero
verte y fumar.
Quiero disolverme junto a ti,
quiero envolverme de ti.
No puedo ayudarme de ti.
Pensando seriamente
en ponerme pa' ti.
Dime que vamo' a hacer.
Me tiene' fatal.
Estoy a tu disposición
flotando sin claridad.
Aquí me tiene' uuh, uuh, uh uh
Tú sabe' que está en otra liga
y sé que a ninguno confía'.
Estás aburrida de que te hostigan,
yo te trato como me pida'.
Tu' beso' me están quitando la maldición
que tenía enterrá' en el corazón.
No sé si esto realmente es amor
pero extraño tu voz y tu olor.
Dime que vamo' a hacer.
Me tiene' fatal.
Estoy a tu disposición
flotando sin claridad.
Aquí me tiene' uuh, uuh, uh uh
Me siento como un adicto.
Lentamente, te vas quedando con tó'.
Afuera lo' minuto' están volando
y adentro tú hace' que se pare el tiempo.
Al principio decía: "No es para tanto".
Jugamo' a que no no' conocemo'.
Entretiene mi forma de ser.
Me acuerdo cuando fuimo' a quedarno' al hotel,
la primera ve' que te vi al despertar
pensé: "tranquilo no te vaya' a enamorar".
Quiero disolverme junto a ti,
quiero envolverme de ti.
No puedo ayudarme de ti.
Pensando seriamente
en ponerme pa' ti.
Dime que vamo' a hacer.
Me tiene' fatal.
Estoy a tu disposición
flotando sin claridad.
Aquí me tiene' uuh, uuh, uh uh
(Yo que no quería nada)
×Instrumental×

Floating

You don't need makeup
if you're
the most beautiful one there is.
I don't need luggage
I just want
to see you and smoke.
I want to dissolve with you,
I want to wrap myself in you.
I can't help myself with you.
Thinking seriously
about making myself for you.
Tell me what we're going to do.
I'm in terrible shape.
I'm at your disposal
floating without clarity.
Here I have you uuh, uuh, uh uh
You know that you are in another league
and I know you don't trust anyone.
You're bored of being harassed,
I treat you as you ask.
Your kisses are taking away the curse
that I had buried in my heart.
I don't know if this is really love
but I miss your voice and your smell.
Tell me what we're going to do.
I'm in terrible shape.
I'm at your disposal
floating without clarity.
Here I have you uuh, uuh, uh uh
I feel like an addict.
Slowly, you're taking everything.
Outside the minutes are flying by
and inside you make time stand still.
At first I said: "It's not that important".
Let's pretend we don't know each other.
My way of being entertains you.
I remember when we went to stay at the hotel,
the first time I saw you waking up
I thought: "Relax, don't fall in love with her".
I want to dissolve with you,
I want to wrap myself in you.
I can't help myself with you.
Thinking seriously
about making myself for you.
Tell me what we're going to do.
I'm in terrible shape.
I'm at your disposal
floating without clarity.
Here I have you uuh, uuh, uh uh
(I who didn't want anything)
×Instrumental×