Paroles et traduction Gianluz - Gris
Noche
aguada
Watery
night
Soy
la
daga
en
tu
almohada
I
am
the
dagger
in
your
pillow
Que
resuelve
crucigramas
That
solves
crosswords
Para
despertar
en
llamas
To
wake
up
in
flames
A
la
luz
no
hay
manera
de
sumarla
There
is
no
way
to
add
it
to
the
light
Otro
día
acuartelado
Another
day
quartered
Envejezco
en
los
cantos
de
un
tornado
I
grow
old
in
the
songs
of
a
tornado
No,
no
sabes
que
decir
No,
you
don't
know
what
to
say
Cuando
me
siento
gris
When
I
feel
gray
No
sabes
que
decir
You
don't
know
what
to
say
De
qué
¿de
qué
sirve
decir?
What's
the
use
of
saying?
Cuando
me
siento
gris
When
I
feel
gray
Tampoco
se
mentir
I
can't
lie
either
Oh
le-le-ri
oh
Oh
le-le-ri
oh
Le-le-ri
oh
Le-le-ri
oh
Le-le-ri
Le-le-ri
Oh
le-le-ri
oh
Oh
le-le-ri
oh
Le-le-ri
oh
Le-le-ri
oh
Le-le-ri
Le-le-ri
Hoy
nublado
entre
sabanas
marea
Cloudy
today
between
sheets
of
sea
Yo
deseo
ser
de
piedra
I
wish
I
was
made
of
stone
Una
lanza
en
la
balanza
A
spear
on
the
scale
De
tu
rabia
y
mi
rabia
Of
your
anger
and
my
anger
En
el
cielo
se
dibuja
una
pelea
A
fight
is
drawn
in
the
sky
Solo
puedo
ver
de
cerca
I
can
only
see
up
close
La
oportuna
aventura
The
opportune
adventure
De
este
encuentro
entre
planetas
Of
this
encounter
between
planets
No,
no
sabes
que
decir
No,
you
don't
know
what
to
say
Cuando
me
siento
gris
When
I
feel
gray
No
sabes
que
decir
You
don't
know
what
to
say
De
qué
¿de
qué
sirve
decir?
What's
the
use
of
saying?
Cuando
me
siento
gris
When
I
feel
gray
Tampoco
se
mentir
I
can't
lie
either
Yo
cayendo
por
los
dos
I
fall
for
both
of
us
Desplumo
el
corazón
I
pluck
my
heart
Y
vuelvo
a
la
estación
de
coordenadas
And
I
return
to
the
coordinates
station
No-no-no-no
no
puedo
componer
No-no-no-no
I
can't
compose
Tampoco
se
volver
And
I
can't
turn
back
either
Tampoco
juré
estar
enamorada
Nor
did
I
swear
to
be
in
love
No,
no
sabes
que
decir
No,
you
don't
know
what
to
say
Cuando
me
siento
gris
When
I
feel
gray
No
sabes
que
decir
You
don't
know
what
to
say
De
qué
¿de
qué
sirve
decir?
What's
the
use
of
saying?
Cuando
me
siento
gris
When
I
feel
gray
Tampoco
se
mentir
I
can't
lie
either
Oh
le-le-ri
oh
Oh
le-le-ri
oh
Le-le-ri
oh
Le-le-ri
oh
Le-le-ri
Le-le-ri
Oh
le-le-ri
oh
Oh
le-le-ri
oh
Le-le-ri
oh
Le-le-ri
oh
Le-le-ri
Le-le-ri
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.