Paroles et traduction Gianmarco - Al Otro Lado de la Luna

Al Otro Lado de la Luna

Basta saber como me miras
Para saber lo que te pasa
Basta saber que eres mentira
Cuando le restas importancia
A los detalles y a tus besos
A tu secreto y mi deseo
Basta saber cuando te veo
Aunque te pongas a llorar
Ya no te creo
Te dejo mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extraes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero
Te dejo mi respeto que te tiene
Al lado de tus cuentos y mis dudas
Y para que me extraes en la noche
Dej mi corazon al otro lado de la luna
Basta saber como me miras
Para saber lo que te pasa
Basta saber que eres mentira
Cuando tu flor y tu fragancia
Pertenecen a otro cuerpo
A otro que tiene por trofeo
Lo que tenia yo algun dia
Si te tuviera al lado volveria.
A darte mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extraes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero
Te dejo mi respeto que te tiene
Al lado de tus cuentos y mis dudas
Y para que me extraes por la noche
Deje mi corazon al otro lado de la luna
Te recuerdo que el amor se cura
Poco a poco con el tiempo
Y dice algun teorema que el amor no es una enfermedad
Me encuentro en el dilema de extraarte
Pues ya no te tengo
Y aunque te encuentres lejos basta con besar mi soledad
Esa es mi forma de amar
Te dejo mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extraes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero.
Te dejo mi calor por si te enfrias
Si te hace falta el aire y mis caricias
Y para que me extraes en el cielo
Deje una nube gris y un aguacero
Te dejo mi respeto que te tiene
Al lado de tus cuentos y mis dudas
Y para que me extraes por la noche
Deje mi corazon al otro lado de la luna

По ту сторону Луны

Достаточно увидеть твой взгляд,
Чтобы понять, что с тобой происходит.
Достаточно знать, что ты лжешь,
Когда ты преуменьшаешь значение
Деталей, своих поцелуев,
Твоей тайны и моего желания.
Достаточно увидеть тебя,
Даже если ты начнёшь плакать,
Я тебе больше не верю.
Я оставляю тебе свое тепло, если ты замерзнешь,
Если тебе нужен воздух и мои ласки.
А чтобы ты скучала обо мне на небе,
Я оставил серую тучу и ливень.
Я оставляю тебе свое уважение, которое ты держишь
Рядом со своими сказками и моими сомнениями.
А чтобы ты скучала обо мне ночью,
Я оставил свое сердце по ту сторону Луны.
Достаточно увидеть твой взгляд,
Чтобы понять, что с тобой происходит.
Достаточно знать, что ты лжешь,
Когда твой цветок и твой аромат
Принадлежат другому телу,
Другому, у которого, как трофей,
То, что когда-то было моим.
Если бы ты была рядом, я бы снова
Отдал тебе свое тепло, если бы ты замерзла,
Если бы тебе нужен был воздух и мои ласки.
А чтобы ты скучала обо мне на небе,
Я оставил серую тучу и ливень.
Я оставляю тебе свое уважение, которое ты держишь
Рядом со своими сказками и моими сомнениями.
А чтобы ты скучала обо мне ночью,
Я оставил свое сердце по ту сторону Луны.
Напоминаю тебе, что любовь лечится
Постепенно, со временем.
И какая-то теорема гласит, что любовь — не болезнь.
Я в дилемме: я скучаю по тебе,
Ведь тебя больше нет рядом.
И хотя ты далеко, достаточно поцеловать свое одиночество.
Это мой способ любить.
Я оставляю тебе свое тепло, если ты замерзнешь,
Если тебе нужен воздух и мои ласки.
А чтобы ты скучала обо мне на небе,
Я оставил серую тучу и ливень.
Я оставляю тебе свое тепло, если ты замерзнешь,
Если тебе нужен воздух и мои ласки.
А чтобы ты скучала обо мне на небе,
Я оставил серую тучу и ливень.
Я оставляю тебе свое уважение, которое ты держишь
Рядом со своими сказками и моими сомнениями.
А чтобы ты скучала обо мне ночью,
Я оставил свое сердце по ту сторону Луны.