Paroles et traduction Gianmarco - Ando por la vida

Ando por la vida

Ni loco ni asustado
Ni al borde del renglón
Ni feo ni atractivo
De buen o mal humor
Ya no tengo ganas
De cambiar mi dirección
Estoy fuera del promedio
De los que se inventan una religión
Ni preso ni bandido
Ni juez ni espectador
No soy un mal amigo
Tampoco un seductor
No me da la gana
De pagar la comisión
Ni borracho ni perdido
Con los años la impaciencia se acabó
Ando por la vida
Reciclando historias
Deshagogándome a escondidas
Traficando versos con palabras asesinas
Para aniquilar mi pena soy un criminal
Ando por la vida persiguiendo sueños
Y lamiendo mis heridas
Practicando el arte de dejarte si me olvidas
Lo que para ti es muy raro
Para mi es normal
Ni sabio ni exigente
Ni estúpido ni actor
No soy un indecente
Tampoco un santurrón
Ya no tengo ganas
De llamar más la atención
Soy disperso y distraído
Vivo haciendo una maleta en el avión
Ando por la vida
Reciclando historias
Deshagogándome a escondidas
Traficando versos con palabras asesinas
Para aniquilar mi pena soy un criminal
Ando por la vida persiguiendo sueños
Y lamiendo mis heridas
Practicando el arte de dejarte si me olvidas
Lo que para ti es muy raro
Para mi es normal
Ni alegre ni enojado
Ni héroe ni inmortal
Ni tan civilizado
Tampoco un animal
No me da la gana de ponerme a cuestionar
Solo sé que Dios existe
Y que la vida es un misterio universal

Je marche dans la vie

Ni fou ni effrayé
Ni au bord de la ligne
Ni laid ni attirant
De bonne ou de mauvaise humeur
Je n'ai plus envie
De changer mon adresse
Je suis en dehors de la moyenne
De ceux qui inventent une religion
Ni prisonnier ni bandit
Ni juge ni spectateur
Je ne suis pas un mauvais ami
Ni un séducteur
Je n'ai pas envie
De payer la commission
Ni ivre ni perdu
Avec les années, l'impatience s'est estompée
Je marche dans la vie
Recyclant des histoires
Me libérant en secret
Trafiquant des vers avec des mots assassins
Pour annihiler ma peine, je suis un criminel
Je marche dans la vie en poursuivant des rêves
Et en léchant mes blessures
En pratiquant l'art de te laisser si tu m'oublies
Ce qui est très étrange pour toi
Est normal pour moi
Ni sage ni exigeant
Ni stupide ni acteur
Je ne suis pas un indécent
Ni un saint
Je n'ai plus envie
D'attirer davantage l'attention
Je suis dispersé et distrait
Je vis en faisant une valise dans l'avion
Je marche dans la vie
Recyclant des histoires
Me libérant en secret
Trafiquant des vers avec des mots assassins
Pour annihiler ma peine, je suis un criminel
Je marche dans la vie en poursuivant des rêves
Et en léchant mes blessures
En pratiquant l'art de te laisser si tu m'oublies
Ce qui est très étrange pour toi
Est normal pour moi
Ni joyeux ni en colère
Ni héros ni immortel
Ni si civilisé
Ni un animal
Je n'ai pas envie de me mettre à remettre en question
Je sais juste que Dieu existe
Et que la vie est un mystère universel