En Otra Vida - Gianmarco traduction en anglais

En Otra Vida

Nos separan las preguntas
Y nos une canción
Los amores imposibles, nunca encuentran solución
Tengo flechas en el pecho
Y en la mano el corazón
Tengo herido el pensamiento
Que se pierde entre tú y yo
No sé si es bueno borrarte
Y quedarme con tu ausencia
No sé si es mejor mentirle sin querer a mi conciencia
Si te encuentro en otra vida
Ya no vuelvas a esconderte
Ahí te dejo una señal en el camino de la suerte
Nos separan mil excusas
Nos abraza la piedad
Los amores invencibles no conocen soledad
Tengo herida la palabra
Y mi mundo está al revés
Si te busco y no te encuentro, vuelvo a buscarte otra vez
No sé si es bueno olvidarte
Y quedarme con la duda
De saber si son tus besos el remedio pa' mi cura
Si te encuentro en otra vida
No te olvides de quererme
Guarda un poquito de ganas pa' juntarlas con mi suerte
No sé si es bueno olvidarte
Y quedarme con la duda
De saber si son tus besos el remedio pa' mi cura
Si te encuentro en otra vida
No te olvides de quererme
Guarda un poquito de ganas pa' juntarlas con mi suerte
Nos separan las preguntas
Y nos une una canción
Si lo nuestro es imposible, búscame despues del sol

In Another Life

Questions keep us apart
And a song brings us together
Impossible loves never find a solution
I have arrows in my chest
And my heart in my hand
My thoughts are wounded
That get lost between you and me
I don't know if it's good to erase you
And be left with your absence
I don't know if it's better to lie unintentionally to my conscience,
If I meet you in another life
Don't hide again
I'll leave you a sign on the path of luck
A thousand excuses separate us
Pity embraces us
Invincible loves don't know loneliness
My words are wounded
And my world is upside down
If I look for you and don't find you, I'll look for you again
I don't know if it's good to forget you
And be left with the doubt
Of knowing if your kisses are the remedy for my cure
If I meet you in another life
Don't forget to love me
Keep a little bit of desire to join with my luck
I don't know if it's good to forget you
And be left with the doubt
Of knowing if your kisses are the remedy for my cure
If I meet you in another life
Don't forget to love me
Keep a little bit of desire to join with my luck
Questions keep us apart
And a song brings us together
If ours is impossible, look for me after the sun