Paroles et traduction Gianmarco - Lejos de Ti

Lejos de Ti

Sácame de esta duda mi amor
Si sigo así, me voy a arrebatar
Avísame de una vez por favor
Si tus ojitos me quieren mirar
Sácame de esta duda embustera
Que me maneja a su antojo y manera
Cuéntame de una vez por las dudas
Si mi esperanza está buena y tiene cura
¿Y sabe Dios si tienes ganas de llamarme?
¿Y sabe Dios si en el horóscopo del día dice que vas a volver?
Lejos de ti no se vive feliz
Lejos de ti no me queda el amor
Lejos de ti se me agranda esta pena
Lejos de ti no se acaba la guerra
Lejos de ti se me esconde la luna
Y los inviernos son una locura
Lejos de ti
Lejos de ti
Dicen que las canciones de amor
Siempre repiten y dicen lo mismo
Dicen que no te han visto pasar
Y que te fuiste sin pedir permiso
Dicen que si amas algo y se aleja
Si de verdad es tuyo regresa
Dicen que está prohibido extrañarte
Que no debo hacerte caso y olvidarte
¿Y sabe Dios que las palabras son del viento?
¿Y sabe Dios si tu alegría y mi quebranto?
Tengan ganas de volver a verme contigo
Lejos de ti no se vive feliz
Lejos de ti no me queda el amor
Lejos de ti se me agranda esta pena
Lejos de ti no se acaba la guerra
Lejos de ti se me esconde la luna
Y los inviernos son una locura
Lejos de ti
Lejos de ti
Cada mañana es un refugio
Y cada paso en la distancia
Me hace marcas en la piel
En cada línea de mi mano
Te he guardado un pensamiento
Tú eres el ángel de mi cuento
Eres mis ganas
Eres mis ganas
Eres mis ganas de vivir
Lejos de ti no se vive feliz
Lejos de ti no me queda el amor
Lejos de ti se me agranda esta pena
Lejos de ti no se acaba la guerra
Lejos de ti se me esconde la luna
Y los inviernos son una locura
Lejos de ti
Lejos de ti
Lejos de ti

Вдали от Тебя

Развей мои сомнения, любовь моя,
Иначе я с ума сойду.
Скажи мне, прошу тебя,
Хотят ли твои глаза смотреть на меня.
Развей мои лживые сомнения,
Которые играют мной, как хотят.
Скажи мне, прошу, на всякий случай,
Есть ли у моей надежды лекарство и исцеление.
И знает ли Бог, хочешь ли ты мне позвонить?
И знает ли Бог, написано ли в сегодняшнем гороскопе, что ты вернешься?
Вдали от тебя нет счастья,
Вдали от тебя не осталось любви.
Вдали от тебя моя печаль растет,
Вдали от тебя война не кончается.
Вдали от тебя луна прячется от меня,
А зимы — настоящее безумие.
Вдали от тебя,
Вдали от тебя.
Говорят, что песни о любви
Всегда повторяют одно и то же.
Говорят, что тебя не видели,
И что ты ушла, не попрощавшись.
Говорят, если любишь кого-то, и он уходит,
То если это действительно твое, он вернется.
Говорят, что скучать по тебе запрещено,
Что я не должен слушать тебя и должен забыть.
И знает ли Бог, что слова — это всего лишь ветер?
И знает ли Бог о твоей радости и моей боли?
Хотят ли они снова увидеть меня с тобой?
Вдали от тебя нет счастья,
Вдали от тебя не осталось любви.
Вдали от тебя моя печаль растет,
Вдали от тебя война не кончается.
Вдали от тебя луна прячется от меня,
А зимы — настоящее безумие.
Вдали от тебя,
Вдали от тебя.
Каждое утро — это убежище,
И каждый шаг вдали от тебя
Оставляет следы на моей коже,
На каждой линии моей руки.
Я храню о тебе мысли,
Ты ангел моей сказки.
Ты — мое желание,
Ты — мое желание,
Ты — мое желание жить.
Вдали от тебя нет счастья,
Вдали от тебя не осталось любви.
Вдали от тебя моя печаль растет,
Вдали от тебя война не кончается.
Вдали от тебя луна прячется от меня,
А зимы — настоящее безумие.
Вдали от тебя,
Вдали от тебя,
Вдали от тебя.