Paroles et traduction Gianmarco - Secreto

Secreto

En esta tarde triste yo te espero
Tu vendrás hacia mí con tu ternura
Yo te diré lo mucho que te quiero
Oprimiendo tus manos con dulzura

Porque te quiero sabes tu no ignoras
El amor que en mi pecho está escondido
Las veces que me has dicho que me adoras
Has notado que yo me he sonreído

Sin embargo tu no has adivinado
El misterio que encierra esta sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere ser risa

Sin embargo tu no has adivinado
El misterio que encierra esta sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere ser risa...

Tú solo tú aunque parezca extraño
Podrás cerrar esta secreta herida
Herida que me hace tanto daño
Pues simboliza una ilusión perdida

Tú con la magia azul de tu ternura
Podrás calmar mi juventud dolida
Y harás que broten rosas de ventura
En el árbol sombrío de mi vida

Sin embargo tu no has adivinado
El misterio que encierra esta sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere ser risa

Sin embargo tu no has adivinado
El misterio que encierra esta sonrisa
Quiere ocultar lo mucho que he llorado
Es un sollozo que quiere ser risa...

Secret

Dans cet après-midi triste, je t'attends
Tu viendras vers moi avec ta tendresse
Je te dirai combien je t'aime
En serrant tes mains avec douceur

Parce que tu sais que je t'aime, tu ne l'ignores pas
L'amour qui se cache dans mon cœur
Les fois où tu m'as dit que tu m'adorais
Tu as remarqué que j'ai souri

Cependant, tu n'as pas deviné
Le mystère que cache ce sourire
Il veut cacher combien j'ai pleuré
C'est un sanglot qui veut être un rire

Cependant, tu n'as pas deviné
Le mystère que cache ce sourire
Il veut cacher combien j'ai pleuré
C'est un sanglot qui veut être un rire...

Toi seul, même si cela semble étrange
Tu pourras refermer cette blessure secrète
Blessure qui me fait tellement mal
Car elle symbolise une illusion perdue

Toi, avec la magie bleue de ta tendresse
Tu pourras calmer ma jeunesse meurtrie
Et tu feras pousser des roses de bonheur
Dans l'arbre sombre de ma vie

Cependant, tu n'as pas deviné
Le mystère que cache ce sourire
Il veut cacher combien j'ai pleuré
C'est un sanglot qui veut être un rire

Cependant, tu n'as pas deviné
Le mystère que cache ce sourire
Il veut cacher combien j'ai pleuré
C'est un sanglot qui veut être un rire...