Paroles et traduction Gianmaria Testa - Alichino

Alichino

Non sono il re dei saltimbanchi
Vengo dal buio più lontano
Dei vostri sogni malsognati
Sono Gran Maestro e Ciambellano
E porto una maschera sottile
Più nera della pece del peccato
E porto dagli inferi la voce
Dello spergiuro e del dannato
A chi mi crede malandrino
Facile allo scherzo e allo sghignazzo
Io faccio uno sgambetto senza inchino
Che di risate mi son rotto il cazzo
A chi mi crede malandrino
Facile allo scherzo e allo sghignazzo
Io faccio uno sgambetto senza inchino
Che di risate mi son rotto il cazzo

Io sono l′Alichin dei Malebranche
Già della quinta bolgia i punitori
Con Rubicante e l'orrido Cagnazzo
Teniamo giù la testa ai barattieri
La testa gli teniamo nel catrame
Bollente sia di fiamme che vergogna
A chi ha frodato gli altri per potere
A chi ha rubato senza aver bisogna
E non mi chiamate servitore
Che non sono al soldo di nessuno
Da dove vengo io non c′è padrone
E chi fa il padreterno vaffanculo
E non mi chiamate servitore
Che non sono al soldo di nessuno
Da dove vengo io non c'è padrone
E chi fa il padreterno vaffanculo
E chi fa il padreterno vaffanculo
E chi fa il padreterno vaffanculo

Alichino

Je ne suis pas le roi des saltimbanques
Je viens des ténèbres les plus lointaines
De vos rêves malsains
Je suis Grand Maître et Chambellan
Et je porte un masque fin
Plus noir que la poix du péché
Et je porte des enfers la voix
Du parjure et du damné
A ceux qui me croient malandrin
Facile à la blague et au rire
Je fais un pied de nez sans salutation
Que de rires je me suis cassé les couilles
A ceux qui me croient malandrin
Facile à la blague et au rire
Je fais un pied de nez sans salutation
Que de rires je me suis cassé les couilles

Je suis l'Alichin des Malebranche
Déjà de la cinquième bolgie les punisseurs
Avec Rubicante et l'horrible Cagnazzo
Nous tenons la tête basse aux barateurs
La tête nous la tenons dans le goudron
Bouillant tant de flammes que de honte
A celui qui a fraudé les autres pour le pouvoir
A celui qui a volé sans avoir besoin
Et ne m'appelle pas serviteur
Que je ne suis pas à la solde de personne
D'où je viens il n'y a pas de maître
Et celui qui fait le père éternel va te faire foutre
Et ne m'appelle pas serviteur
Que je ne suis pas à la solde de personne
D'où je viens il n'y a pas de maître
Et celui qui fait le père éternel va te faire foutre
Et celui qui fait le père éternel va te faire foutre
Et celui qui fait le père éternel va te faire foutre