Paroles et traduction Gianmaria Testa - Anche senza parlare

Anche senza parlare

Fermiamoci qua
C'è una piega del mondo
Che la vede soltanto chi non vive a metà
Sotto l'ala del cielo
Sopra il buio del fondo
C'è una piega del mondo
Fermiamoci qua
E qualcosa sarà
O magari anche niente
Neanche la gente che viene e che va
Si può stare a guardare anche senza parlare
Nelle pieghe del mondo
Quel che il mondo non sa

Ma lo sanno le tue mani
Le tue mani intorno a me
Non c'è oggi non c'è domani
Solo adesso, adesso c'è
Solo adesso, adesso c'è

Ma lo sanno le tue mani
Le tue mani intorno a me
Non c'è oggi non c'è domani
Solo adesso, adesso, adesso

Fermiamoci qua
C'è una piega del mondo
E la vede soltanto chi non vive a metà
Sotto l'ala del cielo
Sopra il nero del fondo
C'è una piega del mondo
Amore di adesso
Fermiamoci qua

E lo sanno le tue mani
E le mie mani intorno a te
Non c'è oggi non c'è domani
Solo adesso, adesso c'è
Solo adesso, adesso c'è

Even Without Speaking

Let's stop here
There's a fold in the world
That only those see who don't live halfway
Under the wing of the sky
Over the darkness of the bottom
There's a fold in the world
Let's stop here
And something will be
Or maybe even nothing
Not even the people coming and going
You can just stare without speaking
In the folds of the world
What the world doesn't know

But your hands know
Your hands around me
There is no today, there is no tomorrow
Only now, now there is
Only now, now there is

But your hands know
Your hands around me
There is no today, there is no tomorrow
Only now, now, now

Let's stop here
There's a fold in the world
And only those see it who don't live halfway
Under the wing of the sky
Over the black of the bottom
There's a fold in the world
Love of now
Let's stop here

And your hands know
And my hands around you
There is no today, there is no tomorrow
Only now, now there is
Only now, now there is