Paroles et traduction Gianmaria Testa - Avrei voluto baciarti

Avrei voluto baciarti

Un mio caro amico ha scritto
Una brevissima e intensa poesia
Questo mio amico si chiama
Piermario Giovannone
Una poesia che non riesco a dimenticare
Non è quasi nemmeno una poesia
È praticamente un postulato
E dice così

Avrei voluto baciarti con la forza del vento
Urlarti che t'amo
Con un filo di voce
Ti salutai
Come si saluta il panettiere

Мне так хотелось тебя поцеловать

Мой близкий друг написал
Очень короткое и ёмкое стихотворение
Моего друга зовут
Пьермарио Джованноне
Стихотворение, которое я не могу забыть
Это даже не стихотворение
Это по сути постулат
И звучит так

Мне так хотелось тебя поцеловать со всей силой ветра
Выкрикнуть, что я тебя люблю
Но робким шёпотом
Я попрощался с тобой
Так, как прощаются с пекарем