Paroles et traduction Gianmaria Testa - Dentro al cinema

Dentro al cinema

C′è molta gente sai
Troppa gente in questo cinema
Uomini, comparse
E primedonne pallide
E io che sono qui
Dentro il mio angolo
E non ti vedo più
Neanche per un attimo

Ma ride, la gente ti sorride
Dentro al cinema
Con le bocche inzuccherate
E gli occhi morbidi
E io che sono qui
Prigioniero nel mio angolo
Io non ti ho avuta mai
Neanche per un attimo

Ma non siamo noi, non siamo noi
Che facciamo il cinema
Le primedonne ormai
Hanno stregato il pubblico
Però restiamo qui stretti
Stretti in questo angolo
E adesso che ci sei
Mi sembra il massimo

Ma non siamo noi, non siamo noi
A fare il cinema
Che le comparse sai
Non c'hanno un pubblico
Però restiamo qui stretti
Stretti in questo angolo
E da quando ci sei tu
Mi sembra il massimo

Inside the Cinema

There are a lot of people, you know
Too many people in this cinema
Men, extras
And pale prima donnas
And me who am here
Within my corner
And I don't see you anymore
Not even for a moment

But they laugh, the people smile at you
Inside the cinema
With their mouths sugared
And their eyes soft
And me who am here
A prisoner in my corner
I never had you
Not even for a moment

But it's not us, it's not us
Who make the cinema
The prima donnas now
Have bewitched the audience
Yet we stay here close
Close in this corner
And now that you are here
It seems like the best

But it's not us, it's not us
Making the movies
That the extras, you know
They don't have an audience
Yet we stay here close
Close in this corner
And since you've been here
It seems like the best