Paroles et traduction Gianmaria Testa - Dentro la maschera di arlecchino

Dentro la maschera di arlecchino

Appassiscono i colori
Sulla giacca e i pantaloni
E vanno via dalle mani e dai pensieri
Certi sogni più leggeri
Che non riesco più a sognar
È la maschera che stringe
E mi toglie anche il respiro
Ma non posso più tirarla via dal viso
Che i miei occhi, quelli veri
E anche il naso
Non li riconosco più

È tutta una vita
Che abito un altro
E da tutta una vita mi chiedo
Chissà cosa pensa quell′altro
Quando pensa di me
È tutta la vita
Che abito un altro
E da tutta la vita mi chiedo
Quell'altro chissà
Se poi pensa di me

Non m′importa dei colori
Sulla giacca e i pantaloni
Se non resta quasi niente nei pensieri e sulle mani
Dei ricordi, quelli veri
Che non mi ricordo più

È tutta la vita
Che vivo in un altro
E da tutta una vita mi chiedo
Chissà cosa pensa quell'altro
Quando pensa di me
È tutta la vita
Che vivo in un altro
E da tutta la vita mi chiedo
Quell'altro chissà
Se poi pensa di me

Под маской Арлекина

Цвета блекнут
На пиджаке и штанах,
Уходят прочь от рук и мыслей
Некоторые сны, те, что полегче
Что я больше не могу увидеть,
Это маска, что душит,
И мне нечем дышать,
Но я больше не могу снять ее с лица:
Глаза мои, настоящие,
И даже нос,
Я больше не узнаю их.

Всю мою жизнь,
Я живу не своей жизнью,
Всю мою жизнь я спрашиваю,
Интересно, что думает тот другой,
Когда думает обо мне.
Всю мою жизнь,
Я живу не своей жизнью,
Всю мою жизнь я спрашиваю,
Тот другой, я не знаю,
Потом думает ли обо мне.

Меня не волнуют цвета
На пиджаке и штанах.
Если почти ничего не осталось в мыслях и руках,
Воспоминания, настоящие,
Что я больше не помню.

Всю мою жизнь,
Я живу в другом,
Всю мою жизнь я спрашиваю,
Интересно, что думает тот другой,
Когда думает обо мне.
Всю мою жизнь,
Я живу в другом,
Всю мою жизнь я спрашиваю,
Тот другой, я не знаю,
Потом думает ли обо мне.