Paroles et traduction Gianmaria Testa - L'automobile

L'automobile

Questa volta no, non ti seguirò
Sarebbe inutile
Tanto già lo so che ritornerai
(Molto probabile)
Rimango qui, ti aspetterò
Sull′automobile
Quando tornerai, se ritornerai
Sarà bellissimo
Una storia in più che racconterai
Come una favola
Ti aspetto qui, ancora un po'
Sull′automobile.

Guardo la città che si sveglia e
Sembra più tenera
L'alba accende già una luce che
Infiamma le nuvole
Ti aspetto sì, ma accenderò
La mia automobile.

È già tardi ormai, non ritornerai
(Sembra impossibile)
Ora la città s'è svegliata e
Viaggia frenetica
Parto con lei, volo con lei
Sull′automobile.

The Car

This time no, I won't follow you
It would be useless
Since I already know you'll come back
(Very likely)
I'll stay here, I'll wait for you
In the car
When you come back, if you come back
It will be wonderful
Another story you'll tell
Like a fairy tale
I'll wait for you here, a little while longer
In the car.

I look at the city waking up and
It seems more tender
The dawn is already turning on a light that
Sets the clouds on fire
I'll wait for you, yes, but I'll turn on
My car.

It's too late now, you won't come back
(Seems impossible)
Now the city has woken up and
Travels frenetically
I'll leave with her, I'll fly with her
In the car.