Paroles et traduction Gianmaria Testa - La nostra città

La nostra città

Vorrei salutarvi con una
Vorrei salutarvi con forse la più piccola
La più breve canzone che io abbia scritto
Nella quale però c'è una specie di concentrato di fierezza, di cuneesità

È la nostra città
Una città piccola
E non ci passano i tram

Ma ci passa il fiume
E sopra il fiume le foglie
E sopra le foglie il sole

Che di novembre è un attimo
Come di ferro lucido
Delle città importanti
Dove ci passano i tram

Arrivederci

Наш город

Я бы хотел попрощаться с тобой
Я бы хотел попрощаться с тобой, возможно, самой маленькой
Самой короткой песней, что я написал
Но такой, в которой собрана моя гордость, моя сущность кунейца

Это наш город
Маленький город
И трамваи здесь не ходят

Но здесь есть река
А над рекой листья
А над листьями солнце

Что в ноябре так мгновенно
Как будто железо блестит
В больших городах
Где трамваи ходят

Прощай