Paroles et traduction Gianmaria Testa - Lampo

Lampo

Tu mi guardi così
Ma la vita é un attimo
E mi guardi così
Si ma la vita é un attimo
E ci passa sui piedi e poi
Tutto diventa un ricordo
Un lampo negli occhi, la cerchi
E non la trovi più
E mi parli così
Però la vita é subito
Tu mi dici così
Si ma la vita é subito
Il tempo, soltanto il tempo
Di una fotografia
Il lampo che abbaglia negli occhi
E non ci vedi più

Ma se la vita é adesso
Non farà lo stesso dirsi di no
Se questa vita addosso
é tutto quel che posso
Quello che ho

E mi guardi così
Però la vita é un attimo
E poi mi parli
Si ma la vita é subito
Il lampo, soltanto il lampo
Di una fotografia
Ti abbaglia negli occhi, la cerchi
E non la vedi più

... e ci passa sui piedi e poi tutto
Diventa un ricordo,
Un lampo negli occhi, la cerchi
E non la trovi più

Flash

You look at me like this
But life is a moment
And you look at me like this
Yes, but life is a moment
And it passes over our feet and then
Everything becomes a memory
A flash in the eyes, you look for it
And you can't find it anymore
And you talk to me like this
But life is now
You tell me like this
Yes, but life is now
Time, only time
Of a photograph
The flash that blinds in the eyes
And you can't see anymore

But if life is now
It won't be the same to say no
If this life on me
Is all that I can do
What I have

And you look at me like this
But life is a moment
And then you talk to me
Yes, but life is now
The flash, only the flash
Of a photograph
It blinds you in the eyes, you look for it
And you can't see it anymore

... and it passes over our feet and then everything
Becomes a memory.
A flash in the eyes, you look for it
And you can't find it anymore