Paroles et traduction Gianmaria Testa - Lampo

Lampo

Tu mi guardi così
Ma la vita é un attimo
E mi guardi così
Si ma la vita é un attimo
E ci passa sui piedi e poi
Tutto diventa un ricordo
Un lampo negli occhi, la cerchi
E non la trovi più
E mi parli così
Però la vita é subito
Tu mi dici così
Si ma la vita é subito
Il tempo, soltanto il tempo
Di una fotografia
Il lampo che abbaglia negli occhi
E non ci vedi più

Ma se la vita é adesso
Non farà lo stesso dirsi di no
Se questa vita addosso
é tutto quel che posso
Quello che ho

E mi guardi così
Però la vita é un attimo
E poi mi parli
Si ma la vita é subito
Il lampo, soltanto il lampo
Di una fotografia
Ti abbaglia negli occhi, la cerchi
E non la vedi più

... e ci passa sui piedi e poi tutto
Diventa un ricordo,
Un lampo negli occhi, la cerchi
E non la trovi più

Вспышка

Ты смотришь на меня так
Но жизнь — это мгновение
И ты смотришь на меня так
Да, но жизнь — это мгновение
И проходит мимо нас
И все становится воспоминанием
Вспышка в глазах, ты ищешь ее
И больше не находишь
И ты говоришь мне так
Но ведь жизнь — это сейчас
Ты говоришь мне так
Да, но жизнь — это сейчас
Время, только время
Фотографии
Вспышка, ослепляющая глаза
И ты больше ничего не видишь

Но если жизнь — это сейчас
Не все ли равно сказать "нет"?
Если эта жизнь на мне
Это все, что у меня есть
Что у меня есть

И ты смотришь на меня так
Но ведь жизнь — это мгновение
А потом ты говоришь мне
Да, но жизнь — это сейчас
Вспышка, только вспышка
Фотографии
Ослепляет глаза, ты ищешь ее
И больше не видишь

... и проходит мимо нас, и все
Становится воспоминанием,
Вспышка в глазах, ты ищешь ее
И больше не находишь