Paroles et traduction Gianmaria Testa - Le traiettorie delle mongolfiere

Le traiettorie delle mongolfiere

Molte cose succedono
Con l'età che avanza
Con gli anni che passano

Una delle cose che
Succede più frequentemente è
Che capita di dover salutare sempre più spesso
Degli amici
Che se ne vanno

Siamo lì a dare l'ultimo saluto
E, e non sappiamo bene cosa fare
Non sappiamo dove mettere le mani
Chi guardare
Chi salutare

Ho pensato-ho pensato che
Gli ultimi addi forse
Sono inutili
Conta soltanto il tempo passato insieme

Non sono venuto per salutare
Che io non lo conosco
Il tempo giusto del saluto

E nemmeno le parole
Per la circostanza
E dove mettere le mani
Dove guardare
Quale muro della stanza
Guardare
Non sono venuto per salutare

Non sono venuto per salutare
Perché io
Non lo capisco
Il tono giusto del saluto

Che trova le parole
E nega la distanza
E poi libera le mani
E lascia guardare
Di là del muro di una stanza
Guardare
Non sono venuto per salutare

Non tornermo mai
Sui nostri passi mai
Non ci sarà mai posto
Neanche di nascosto
Nei giorni andati
Mai

Non tornermo più
O forse a ricordare
Ma è sempre troppo tardi
Il tempo dei ricordi
E niente fa tornare
Lasciami andare

Non sono venuto per salutare
Però adesso
Lo riconosco
Il tempo giusto del saluto

E conosco le parole
Per la circostanza
E posso stringere le mani
Posso guardare
Qualunque muro di una stanza
Guardare

Non tornero mai
Sui nostr passi mai
Non ci sarà mai posto
Neanche di nascosto
Nei giorni andati
Mai

Non torneremo più
Nemmeno a ricordare
Che è sempre troppo tardi
Il tempo dei ricordi
Che niente fa tornare
Lasciami andare

Lasciami andare

Lasciami andare

Lasciami andare

Траектории воздушных шаров

Многое происходит
С возрастом
С годами

Одна из вещей, что
Происходит все чаще –
Давать все больше прощаний
Друзям
Которые уходят

Ты там, чтобы дать последнее прощание
И не знаешь, что делать
Не знаешь, куда деть руки
На кого смотреть
Кого приветствовать

Я подумал, я подумал, что
Возможно последние слова
Бесполезны
Значение имеет лишь время, что вы провели вместе

Я пришел не прощаться
Я не знаю
Правильного времени для прощания

И не знаю слов
Для случая
И куда деть руки
На кого смотреть
На какую стену в этой комнате
Смотреть
Я пришел не прощаться

Я пришел не прощаться
Потому что я
Не понимаю
Правильного тона прощания

Который найдет слова
И сотрет расстояние
И освободит руки
И даст видеть
Сквозь стену комнаты
Смотреть
Я пришел не прощаться

Мы никогда не вернемся
К нашим прошлым шагам никогда
Там никогда не будет места
Даже в тайне
Прошедшие дни
Никогда

Мы никогда не вернемся
Разве что вспомнить
Но всегда слишком поздно
Время для воспоминаний
И ничто не вернет
Отпусти меня

Я пришел не прощаться
Но сейчас
Я признаю
Правильное время для прощания

И я знаю слова
Для случая
И могу пожать руки
Могу смотреть
На любую стену в этой комнате
Смотреть

Я никогда не вернусь
К нашим прошлым шагам никогда
Там никогда не будет места
Даже в тайне
Прошедшие дни
Никогда

Мы никогда не вернемся
Даже вспомнить
Это всегда слишком поздно
Время для воспоминаний
Ничто не вернет
Отпусти меня

Отпусти меня

Отпусти меня

Отпусти меня