Paroles et traduction Gianmaria Testa - Lucia Di Notte

Lucia Di Notte

Niente, non guardavo niente
Neanche se la gente non ci fosse più
Solo, con un occhio al cielo,
Sull′altro occhio un velo e non ricorda più
Ma passa, questa notte passa
Troppo in fretta passa
Non ci aspetta più
Lucia, forse che qualcuno
Ti ha proposto mai un aggiustamento
Prendere tempo al tempo
Che incominci quando lo vogliamo noi
Perché Lucia probabilmente amarsi
Più che incontrarsi é un presentimento
Ma é troppo corto il sogno
Dammi un'altra notte
E un altro appuntamento

Niente, non mi aspettavo niente
Da tutta quella gente che guardava in su
E in volo, con i due occhi al cielo
Che dall′altro il velo era caduto giù
Guardavo questa notte bassa
Che passa in fretta, passa
E non ci aspetta più

Ma Lucia, forse che qualcuno
Ti ha chiesto mai un aggiustamento
Rubare tempo al tempo
Che incominci quando lo vogliamo noi
Perché Lucia sicuramente amarsi
Più che ritrovarsi é un inseguimento
Ma é così corto il sogno
Dammi questa notte
Dammi appuntamento

Lucia By Night

Nothing, I was watching nothing
Not even if people were no more
Only, with an eye to the sky
A veil over the other eye and no more memories
But it passes, this night passes
It passes too quickly
It no longer waits for us
Lucia, perhaps someone
Has ever proposed a fix to you
To borrow time from Time
That it may begin whenever we wish
Because Lucia, probably loving each other
More than meeting is a premonition
But the dream is too short
Give me another night
And another meeting

Nothing, I was expecting nothing
From all those people looking up
And in flight, with both eyes on the sky
That from the other the veil had fallen
I watched this low night
That passes quickly, passes
And no longer waits for us

But Lucia, perhaps someone
Has ever asked you for a fix
To steal time from Time
That it may begin whenever we wish
Because Lucia, surely loving each other
More than finding each other is a pursuit
But the dream is so short
Give me this night
Give me a meeting