Paroles et traduction Gianmaria Testa - Merica Merica

Merica Merica

Dall′Italia noi siamo partiti
Siamo partiti col nostro onore
Trentasei giorni di macchina e vapore
E alla Merica noi siamo arriva'

Merica, Merica, Merica
Cosa sarà mai questa Merica?
Merica, Merica, Merica
È un bel mazzolino di fior

Alla Merica noi siamo arrivati
Non abbiam trovato né paglia e né fieno
Abbiam dormito sul nudo terreno
Come le bestie abbiam riposa′

Merica, Merica, Merica
Cosa sarà mai questa Merica?
Merica, Merica, Merica
È un bel mazzolino di fior

E la Merica l'è lunga e l'è larga
L′è formata dai monti e dai piani
E con la industria dei nostri italiani
Abbiam fondato paesi e città

Merica, Merica, Merica
Cosa sarà mai questa Merica?
Merica, Merica, Merica
È un bel mazzolino di fior

America America

From Italy we set out
We set out with our honor
Thirty-six days by car and steam
And to America we arrived

America, America, America
What could this America be?
America, America, America
It's a beautiful bouquet of flowers

To America we arrived
We found neither hay nor straw
We slept on the bare ground
Like animals we rested

America, America, America
What could this America be?
America, America, America
It's a beautiful bouquet of flowers

And America is long and wide
It's formed by mountains and plains
And with the industry of our Italians
We founded countries and cities

America, America, America
What could this America be?
America, America, America
It's a beautiful bouquet of flowers