Paroles et traduction Gianmaria Testa - Na stella

Na stella

'Na stella guarda o mare
Cull'uocchie chiare chiare
S'interroga si o core
'Ppe colpa 'e nu dolore
Se po' cchù nammurà

'Na stella guarda 'a luna
Cull'uocchie de guagliune
S'interroga si ammore
È fantasia d'o core
E si nu juorno turnarrà

Stella, stella d'o mare
Quante jurnate amare
L'ammore fa passà
Stella, stella

E proprio mentre 'a guardo
Senza farme vedè
M'accorgo che 'o dispietto
Le chiude o core 'mpietto
Pe' nun se fa guardà

E proprio mentre pensa
Senza se fà vedè
S'accorge che dimpetto
Areto a n'ato cielo
Già se sta annammurà

Stella, stella d'o mare
Quante jurnate amare
L'ammore fa passà
Stella, stella d'o mare

Звезда

Звезда смотрит на море
Ясными глазами
Спрашивает, может ли сердце
Из-за боли
Больше не любить

Звезда смотрит на луну
Глазами ребенка
Спрашивает, разве любовь
Это фантазия сердца
И вернется ли она когда-нибудь

Звезда, звезда моря
Сколько горьких дней
Любовь заставляет забыть
Звезда, звезда

И в тот самый момент, глядя на нее,
Не выдавая себя,
Я замечаю, что обида
Закрывает ее сердце,
Чтобы не быть замеченной

И в тот самый момент, когда она думает
Не выдавая себя
Она понимает, что рядом
Под другим небом
Она уже влюбляется

Звезда, звезда моря
Сколько горьких дней
Любовь заставляет забыть
Звезда, звезда моря