Paroles et traduction Gianmaria Testa - Nient'altro che fiori

Nient'altro che fiori

E poi viene un giorno
Che a guardarlo passare
Sembra il giorno di un altro
E di un altro le cose da fare
E di un altro la voce
E anche l'ombra sui muri
E di un altro anche i fiori
Che ho preso per te

E sono fiori d'inverno
Ma per un'altra stagione
Oppure un altro ricordo
Che adesso non so
Nient'altro che fiori
Cosa vorranno mai dire
A guardarli di nuovo
Non dicono più

Perché viene un giorno
Che a guardarlo passare
Sembra il giorno di un altro
E di un altro la vita da fare
E di un altro la voce
E anche l'ombra sui muri
E questi fiori d'inverno
Che ho preso per te

Ничего, кроме цветов

А потом настанет день,
Когда он, проходя, покажется
Днем другого,
И его делами.
И его голосом,
А также тенью на стенах,
И даже его цветами,
Которые я сорвал для тебя.

И это зимние цветы,
Но для другого времени года,
Или другого воспоминания,
Которое сейчас я не знаю.
Ничего, кроме цветов,
Что они хотят сказать,
Когда я на них снова смотрю,
Они больше ничего не говорят.

Потому что настанет день,
Когда он, проходя, покажется
Днем другого,
И его жизнью.
И его голосом,
А также тенью на стенах,
И этми зимними цветами,
Которые я сорвал для тебя.