Paroles et traduction Gianmaria Testa - Polvere Di Gesso

Polvere Di Gesso

Io ogni mattina ascolto l'alba
E la sera il tramonto
E tutto il rumore che fa
E poi per ogni giorno che passa
Faccio un segno su un muro
Di questa città
Perché non è il tempo che mi manca
E nemmeno l'età

Io ogni mattina quando parto
Lascio aperta la mia porta
Se qualcuno verrà
E poi metto polvere di gesso
Sul pavimento di casa
Per i passi che farà
Perché quando c'è una porta aperta
Di sicuro, prima o dopo, si sa

Io ogni sera quando torno
Lascio delle tracce bianche
Sulla polvere che sa
Che qui non ci viene mai nessuno
E nemmeno per oggi
Non ci sono novità
E poi richiudo la mia porta
Per la notte e per il freddo che ci fa

Io ogni mattina ascolto l'alba
E la sera il tramonto
E tutto il rumore che fa
E poi per ogni giorno che passa
Graffio un pezzo di muro
Di questa città
Perché non è il tempo che mi manca
E nemmeno l'età

Chalk Dust

Every morning I listen to the dawn
And the twilight in the evening
And to all the noise that it makes
And then for each day that passes
I make a mark on a wall
Of this city
Because it's not time that I'm missing
Nor even my age

Every morning when I leave
I leave my door open
If anyone should come
And then I sprinkle chalk dust
On the floor of my home
For the footsteps that will pass
Because when there's an open door
For sure, sooner or later, you know

Every evening when I return
I leave some white traces
On the dust that knows
That no one ever comes here
And not even today
There's nothing new
And then I close my door again
For the night and for the cold that it brings

Every morning I listen to the dawn
And the twilight in the evening
And to all the noise that it makes
And then for each day that passes
I scratch a piece of the wall
Of this city
Because it's not time that I'm missing
Nor even my age