Paroles et traduction Gianmaria Testa - Ritals

Ritals

Eppure lo sapevamo anche noi
L'odore delle stive
L'amaro del partire
Lo sapevamo anche noi

E una lingua da disimparare
E un'altra da imparare in fretta
Prima della bicicletta
Lo sapevamo anche noi

E la nebbia di fiato alla vetrine
E il tiepido del pane
E l'onta del rifiuto
Lo sapevamo anche noi
Questo guardare muto

E sapevamo la pazienza
Di chi non si può fermare
E la santa carità
Del santo regalare

Lo sapevamo anche noi
Il colore dell'offesa
E un abitare magro e magro
Che non diventa casa

E la nebbia di fiato alla vetrine
E il tiepido del pane
E l'onta del riufito
Lo sapevamo anche noi
Questo guardare muto

Ритуаль

И все же мы знали это тоже
Запах трюмов
Горечь расставания
Мы знали это тоже

И язык, который нужно забыть
И другой, который нужно выучить быстро
Быстрее, чем научиться кататься на велосипеде
Мы знали это тоже

И запотевшие от дыхания витрины
И тепло хлеба
И позор отказа
Мы знали это тоже
Этот немой взгляд

И мы знали терпение
Тех, кого нельзя остановить
И святую милостыню
Святого дара

Мы знали это тоже
Цвет обиды
И скудное, скудное жилье
Которое не становится домом

И запотевшие от дыхания витрины
И тепло хлеба
И позор отказа
Мы знали это тоже
Этот немой взгляд