Paroles et traduction Gianmaria Testa - Seminatori di grano

Seminatori di grano

Sono arrivati che faceva giorno
Uomini e donne all'altipiano
Col passo lento, silenzioso, accorto
Dei seminatori di grano
E hanno cercato quello che non c'era
Fra la discarica e la ferrovia
E hanno cercato quello che non c'era
Dietro i binocoli della polizia
E hanno piegato le mani e gli occhi al vento
Prima di andare via

Fino alla strada con la notte intorno
Sono arrivati dall'altipiano
Uomini e donne con lo sguardo assorto
Dei seminatori di grano
E hanno lasciato quello che non c'era
Alla discarica e alla ferrovia
E hanno lasciato quello che non c'era
Agli occhi liquidi della polizia
E hanno disteso le mani contro il vento
Che li portava via

Sowers of Grain

They arrived at daybreak
Men and women on the plateau
With the slow, silent, cautious step
Of the sowers of grain
And they searched for what was not there
Between the landfill and the railway
And they searched for what was not there
Behind the binoculars of the police
And they bowed their hands and eyes to the wind
Before leaving

As far as the road with the night around
They came from the plateau
Men and women with their gaze absorbed
Of the sowers of grain
And they left what was not there
At the landfill and the railway
And they left what was not there
To the liquid eyes of the police
And they stretched out their hands against the wind
Which took them away