Paroles et traduction Gianna Nannini feat. Jovanotti - Radio Baccano

Radio Baccano

Hai ragione in prigione
Non credi mai a quello che è vero
perché è vero anche il contrario
giorni di allarme e confusione
sono il miopane quotidiano
piccole donne, i bimbi crescono
i giochi non ti sono mai bastati
neanche le botte che gli hai dato
sotto la luna senza fiato
lo scriverò su tutti i muri
dio c'è con tutti gli altri nomi
sacre scritture dell'informazione
scoppia la guerra del rumore
e faremo un gran baccano
tu con la chitarra in mano
per un idolo ribelle
che ci scorre sotto pelle
hai ragione in prigione
e la solidarietà fa bene
come la solitudine sui tram
tra soldi lacrime e catrame
mi godo questo mondo infame
e faremo un gran baccano
tu con la chitarra in mano
per un idolo ribelle
che ci scorre sulla pelle
hai ragione
"radio baccano", mondo cristiano
indù, buddista ebreo musulmano,
fine del mondo segnale orario
colonna sonora di questo scenario
di guerra, un suono distorto, un urlo incazzato
di chi non è morto, ma vive e si muove
in mezzo ai palazzi, insieme ad altri
cento, mille ragazzi
"radio baccano" come un terremoto
niente e nessuno che chiede il tuo voto
niente più leader a guidare le massse
musica dura che buca le casse
mondo che gira "radio baccano"
suono che scalda dal freddo che fa
nelle apparenze si nascondono gabbie
dentro allo stomaco la libertà
hai ragione in prigione
hai ragione in prigione
hai ragione in prigione
e faremo un gran baccano
tu con la chitarra in mano
nuovi idoli d'amore
lasceremo un polverone
"radio baccano", mondo cristiano
indù, buddista ebreo musulmano,
fine del mondo passa parola
dentro la mente fuori da scuola
e faremo un gran baccano
lasceremo un polverone
"radio baccano",
proteggimi da ciò che voglio
proteggimi da ciò che voglio
"radio baccano"
proteggimi da ciò che voglio

Radio Baccano

You're right in prison
You never believe what's true
because even the opposite is true
days of alarm and confusion
are my daily bread
little women, children grow
the games were never enough for you
not even the beatings you gave him
under the moon without breath
I will write it on all the walls
God is with all other names
sacred scriptures of information
the noise war breaks out
and we will make a big fuss
you with the guitar in your hand
for a rebellious idol
that runs under our skin
you're right in prison
and solidarity is good
like loneliness on trams
between money tears and tar
I enjoy this infamous world
and we will make a big fuss
you with the guitar in your hand
for a rebellious idol
that runs on our skin
you're right
"Radio Baccano", Christian world
Hindu, Buddhist Jew Muslim,
end of the world time signal
soundtrack of this scenario
of war, a distorted sound, an angry scream
of those who are not dead, but alive and moving
in the midst of the buildings, together with others
a hundred, a thousand kids
"Radio Baccano" like an earthquake
nothing and nobody asking for your vote
no more leaders to lead the masses
hard music that breaks through the speakers
world that turns "Radio Baccano"
sound that warms from the cold
in appearances cages are hidden
inside the stomach freedom
you're right in prison
you're right in prison
you're right in prison
and we will make a big fuss
you with the guitar in your hand
new idols of love
we will leave behind a dust
"Radio Baccano", Christian world
Hindu, Buddhist Jew Muslim,
end of the world pass it on
inside the mind outside school
and we will make a big fuss
we will leave behind a dust
"Radio Baccano",
protect me from what I want
protect me from what I want
"Radio Baccano"
protect me from what I want