Paroles et traduction Gianna Nannini - Aiuto

Aiuto

Onde rotte, lucernari
Piedi scalzi, siamo veri
Qualche volta senti male
La tristezza scende le scale
Remi in barca non ce n'è
Dieci notti senza te
Suona a scatti l'armonica
S'interrompe quella musica
Proprio quando non ci sei, aiuto
Ma non voglio dirlo mai, aiuto
Non ci penso, nuoterai
Ecologico semmai
Batte il cuore dentro la radio
Mi emozioni, vai al diavolo
C'è un oceano in città
Tetti bassi qua e là
Nei traguardi dell'amore
Siamo naufraghi senza pudore
Proprio quando non ci sei, aiuto
Proprio quando tu ci sei, aiuto
Mare caldo, mare blu
Bacio il cielo che cade giù
Mare amato, ma tu che vuoi
Stai cercando il cuore di una femmina
Terre agre sotto il sole
Quanta gente vuole amore
Ma discorsi non vuoi più sentire
Bacio il cielo, scusa, non so morire

Help

Broken windows, skylights
Bare feet, we're real
Sometimes you feel bad
Sadness comes down the stairs
There are no oars in the boat
Ten nights without you
The harmonica stutters
That music stops
Just when you're not there, help
But I never want to say it, help
I don't think about it, you'll swim
Ecologically friendly if you do
My heart beats inside the radio
I'm touched, go to hell
There's an ocean in the city
Low roofs here and there
In the milestones of love
We're castaways without shame
Just when you're not there, help
Just when you're here, help
Warm sea, blue sea
I kiss the sky as it falls
Beloved sea, but what do you want
You're looking for a woman's heart
Sour lands under the sun
How many people want love
But you don't want to hear speeches anymore
I kiss the sky, I'm sorry, I don't know how to die