Paroles et traduction Gianna Nannini - America - live 1985

America - live 1985

Cercherò, mi sono sempre detta cercherò
Troverai, mi hanno sempre detto troverai
Per oggi sto con me, mi basto e nessuno mi vede
E allora accarezzo la mia solitudine
Ed ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa chiedere
Chiedere, chiedere, chiedere
Fammi sognare, lei si morde la bocca e si sente l'America
Fammi volare, lui allunga la mano e si tocca l'America
Fammi l'amore, forte sempre più forte come fosse l'America
Fammi l'amore, forte sempre più forte ed io sono l'America
Cercherai, mi hanno sempre detto cercherai
E troverò, ora che ti accarezzo troverò
Ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due
Quando ognuno è da sempre nella sua solitudine
E regala il suo corpo e non sa cosa chiedere
Chiedere, chiedere, chiedere
Fammi sognare, lei le mani sui fianchi come fosse l'America
Fammi volare, lui che scende e che sale e si sente l'America
Fammi l'amore, lei che pensa ad un altro e si inventa l'America
Fammi l'amore, forte sempre più forte ed io sono l'America, hehehe

America - live 1985

I'll search, I've always told myself I'll search
You'll find, they've always told me you'll find
For today I'm with myself, I'm enough and nobody sees me
And so I caress my solitude
And everyone has their own body that they know what to ask
Ask, ask, ask
Make me dream, she bites her mouth and feels America
Make me fly, he reaches out and touches America
Make love to me, stronger and stronger as if it were America
Make love to me, stronger and stronger and I am America
You will search, they have always told me you will search
And I will find, now that I caress you I will find
But how much fantasy does it take to feel like two
When everyone is always in their solitude
And gives away their body and doesn't know what to ask
Ask, ask, ask
Make me dream, she has her hands on her hips as if she were America
Make me fly, him going up and down and feeling America
Make love to me, she thinks of another and invents America
Make love to me, stronger and stronger and I am America, hehehe