Paroles et traduction Gianna Nannini - America - live 1985

Cercherò, mi sono sempre detta cercherò
Troverai, mi hanno sempre detto troverai
Per oggi sto con me, mi basto e nessuno mi vede
E allora accarezzo la mia solitudine
Ed ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa chiedere
Chiedere, chiedere, chiedere
Fammi sognare, lei si morde la bocca e si sente l'America
Fammi volare, lui allunga la mano e si tocca l'America
Fammi l'amore, forte sempre più forte come fosse l'America
Fammi l'amore, forte sempre più forte ed io sono l'America
Cercherai, mi hanno sempre detto cercherai
E troverò, ora che ti accarezzo troverò
Ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due
Quando ognuno è da sempre nella sua solitudine
E regala il suo corpo e non sa cosa chiedere
Chiedere, chiedere, chiedere
Fammi sognare, lei le mani sui fianchi come fosse l'America
Fammi volare, lui che scende e che sale e si sente l'America
Fammi l'amore, lei che pensa ad un altro e si inventa l'America
Fammi l'amore, forte sempre più forte ed io sono l'America, hehehe

Я буду искать, я всегда говорила себе, я буду искать
Найдешь, мне всегда говорили, найдешь
На сегодня я со мной, я достаточно, и никто не видит меня
И тогда я буду ласкать свое одиночество
И у каждого есть свое тело, к которому он знает, что спросить
Спросить, спросить, спросить
Позвольте мне мечтать, она кусает рот и чувствует себя Америка
Дайте мне летать, он протягивает руку и прикасается к Америке
Сделай мне любовь, сильнее и сильнее, как это было в Америке
Сделай мне любовь, сильнее и сильнее, и я Америка
Вы будете искать, они всегда говорили мне, вы будете искать
И я найду, теперь, когда я ласкаю тебя, я найду
Но сколько фантазии требуется, чтобы почувствовать себя двумя
Когда каждый всегда в своем одиночестве
И отдает свое тело и не знает, что спросить
Спросить, спросить, спросить
Позвольте мне мечтать, она руки на бедрах, как это было Америка
Дай мне летать, он спускается и поднимается, и он чувствует Америку
Сделай мне любовь, она думает о другом и изобретает Америку
Сделай мне любовь, сильнее и сильнее, и я Америка, хе-хе-хе