Paroles et traduction Gianna Nannini - Amore Amore

Amore Amore

Basterà chiamarlo amore
Anche anche se non ha non ha il suo stile
Basterà aspettare il buio
E bere un po′ più un po' più del solito
Accoglienze da principe azzurro sul mio seno un po′ svogliato
Le tue mani da spiagge lontane sul mio corpo un po' insabbiato
Basterà chaimarlo amore
Anche se anche se mi muovo male
Basterà lasciarlo andare
E seguirlo piano piano piano respirare
Tu mi parli così sei distante dai non fare più il poeta
Non c'è tempo non creare stati d′animo stasera
Amore amore domani voglio alzarmi presto dai
Amore amore devo alzarmi presto dai
Amore amore è tutto quel che non so dire mai
E nell′ora del risveglio piove piove piove ho ancora sonno
Basterà trovarsi al caldo
E spedirsi cartoline con lo sguardo
Tu sei dolce e diventi lontano
Forse hai voglia di giocare
Io dipingo la stanza con gli occhi che non sanno dove andare
Basterà chiamarlo amore
Anche se anche se non ha il suo stile
Basta spegnere la radio e poi darsi un'aria da soldato
Basterà dirgli solamente che non puoi restare
Che domani è un altro giorno buono buono per scappare
Amore amore forse la prossima puntata
Amore amore la birra in frigo è ormai gelata
Amore amore e siamo veramente in questo film
Amore amore domani voglio alzarmi presto dai
Amore amore devo alzarmi presto dai
Amore amore è tutto quel che non so dire mai

Amore Amore

It'll suffice to call it love
Even even if it doesn't have its style
It'll suffice to wait for the dark
And drink a bit more, a bit more than usual
A prince charming welcome on my slightly lazy breast
Your hands from distant beaches on my slightly sandy body
It'll suffice to call it love
Even if even if I move poorly
It'll suffice to let it go
And follow it slowly slowly slowly breathe
You speak to me like that you're far from not being a poet anymore
There's no time no creating moods tonight
Love love tomorrow I want to get up early ok
Love love I have to get up early ok
Love love is everything I never know how to say
And at the hour of awakening it rains rains rains I'm still sleepy
It'll suffice to be warm
And send each other postcards with a gaze
You are sweet and you become distant
Maybe you want to play
I paint the room with eyes that don't know where to go
It'll suffice to call it love
Even if even if it doesn't have its style
Just turn off the radio and then put on a soldier's air
It'll suffice to tell him only that you can't stay
That tomorrow is another day good good to run away
Love love maybe next episode
Love love the beer in the fridge is now cold
Love love and we are really in this film
Love love tomorrow I want to get up early ok
Love love I have to get up early ok
Love love is everything I never know how to say