Paroles et traduction Gianna Nannini - Amore Amore

Amore Amore

Basterà chiamarlo amore
Anche anche se non ha non ha il suo stile
Basterà aspettare il buio
E bere un po′ più un po' più del solito
Accoglienze da principe azzurro sul mio seno un po′ svogliato
Le tue mani da spiagge lontane sul mio corpo un po' insabbiato
Basterà chaimarlo amore
Anche se anche se mi muovo male
Basterà lasciarlo andare
E seguirlo piano piano piano respirare
Tu mi parli così sei distante dai non fare più il poeta
Non c'è tempo non creare stati d′animo stasera
Amore amore domani voglio alzarmi presto dai
Amore amore devo alzarmi presto dai
Amore amore è tutto quel che non so dire mai
E nell′ora del risveglio piove piove piove ho ancora sonno
Basterà trovarsi al caldo
E spedirsi cartoline con lo sguardo
Tu sei dolce e diventi lontano
Forse hai voglia di giocare
Io dipingo la stanza con gli occhi che non sanno dove andare
Basterà chiamarlo amore
Anche se anche se non ha il suo stile
Basta spegnere la radio e poi darsi un'aria da soldato
Basterà dirgli solamente che non puoi restare
Che domani è un altro giorno buono buono per scappare
Amore amore forse la prossima puntata
Amore amore la birra in frigo è ormai gelata
Amore amore e siamo veramente in questo film
Amore amore domani voglio alzarmi presto dai
Amore amore devo alzarmi presto dai
Amore amore è tutto quel che non so dire mai

Любовь Любовь

Достаточно назвать это любовью
Даже если у нее нет своего стиля
Достаточно дождаться темноты
И выпить чуть больше, чем обычно
Встречи, как у принца из сказки, на моей немного ленивой груди
Твои руки, словно с далеких пляжей, на моем немного засыпанном песком теле
Достаточно назвать это любовью
Даже если я двигаюсь неловко
Достаточно отпустить все
И следовать за тобой медленно, медленно дыша
Ты говоришь так отстраненно, перестань строить из себя поэта
Нет времени создавать настроение сегодня вечером
Любовь, любовь, завтра хочу встать рано, давай
Любовь, любовь, мне нужно встать рано, давай
Любовь, любовь — это все, что я никогда не могу сказать
И в час пробуждения идет дождь, идет дождь, идет дождь, я все еще сонная
Достаточно найти тепло
И отправлять друг другу открытки взглядом
Ты нежный, но становишься далеким
Может, ты хочешь поиграть
Я раскрашиваю комнату глазами, которые не знают, куда смотреть
Достаточно назвать это любовью
Даже если у нее нет своего стиля
Достаточно выключить радио и принять вид солдата
Достаточно просто сказать ему, что ты не можешь остаться
Что завтра будет другой день, хороший, хороший, чтобы сбежать
Любовь, любовь, возможно, в следующей серии
Любовь, любовь, пиво в холодильнике уже ледяное
Любовь, любовь, и мы действительно в этом фильме
Любовь, любовь, завтра хочу встать рано, давай
Любовь, любовь, мне нужно встать рано, давай
Любовь, любовь — это все, что я никогда не могу сказать