Amore gigante (Edit) - Gianna Nannini traduction en allemand

Amore gigante (Edit)

Amore gigante, amore d'amore
Figlio di un abbraccio eterno
Baluardo, l'ultimo del grande bene
Amore gigante che cambia ogni cosa
Vento che accarezzi l'onda
Non ti chiederò mai scusa

Amore gigante, non promettermi niente
Parti, torna, resta, fai che sia felice solamente
Amore gigante, io sono la sola
Amore gigante, sollevami ancora

Portami via con te, restiamo insieme
È il destino che ci lega
Portami via con te per stare bene
E amami come sei, non dirmi mai di no

Inondiamo il mondo di colori, regaliamo giorni nuovi
Liberiamo le emozioni senza aver paura della diversità
Io non sono il tuo riflesso, l'amore non ha sesso
Sorridimi e non fingere che sia normalità

Amore gigante, io sono la sola
Amore gigante, sollevami ancora

Portami via con te, restiamo insieme
È la vita che ci lega
Portami via con te per stare bene
E amami come sei

Inondiamo il giorno di colori
E liberiamo dai rimorsi tutte le emozioni
Inondiamo il mondo di canzoni
Balleranno dei giganti dentro i nostri grandi cuori

E amami come sei
Amami e non volermi bene

Riesige Liebe (Edit)

Riesige Liebe, Liebe der Liebe
Kind einer ewigen Umarmung
Bollwerk, das letzte des großen Guten
Riesige Liebe, die alles verändert
Wind, der die Welle streichelt
Ich werde dich niemals um Verzeihung bitten

Riesige Liebe, versprich mir nichts
Geh, komm zurück, bleib, mach, dass ich nur glücklich bin
Riesige Liebe, ich bin die Einzige
Riesige Liebe, heb mich wieder hoch

Nimm mich mit dir, lass uns zusammen bleiben
Es ist das Schicksal, das uns verbindet
Nimm mich mit dir, damit es mir gut geht
Und liebe mich, wie du bist, sag niemals nein zu mir

Überfluten wir die Welt mit Farben, schenken wir neue Tage
Befreien wir die Emotionen, ohne Angst vor der Vielfalt zu haben
Ich bin nicht dein Spiegelbild, Liebe hat kein Geschlecht
Lächle mich an und tu nicht so, als wäre es Normalität

Riesige Liebe, ich bin die Einzige
Riesige Liebe, heb mich wieder hoch

Nimm mich mit dir, lass uns zusammen bleiben
Es ist das Leben, das uns verbindet
Nimm mich mit dir, damit es mir gut geht
Und liebe mich, wie du bist

Überfluten wir den Tag mit Farben
Und befreien wir alle Emotionen von Gewissensbissen
Überfluten wir die Welt mit Liedern
Riesen werden in unseren großen Herzen tanzen

Und liebe mich, wie du bist
Liebe mich und wünsch mir nicht nur Gutes