Paroles et traduction Gianna Nannini - Amore gigante (Edit)

Amore gigante (Edit)

Amore gigante, amore d'amore
Figlio di un abbraccio eterno
Baluardo, l'ultimo del grande bene
Amore gigante che cambia ogni cosa
Vento che accarezzi l'onda
Non ti chiederò mai scusa

Amore gigante, non promettermi niente
Parti, torna, resta, fai che sia felice solamente
Amore gigante, io sono la sola
Amore gigante, sollevami ancora

Portami via con te, restiamo insieme
È il destino che ci lega
Portami via con te per stare bene
E amami come sei, non dirmi mai di no

Inondiamo il mondo di colori, regaliamo giorni nuovi
Liberiamo le emozioni senza aver paura della diversità
Io non sono il tuo riflesso, l'amore non ha sesso
Sorridimi e non fingere che sia normalità

Amore gigante, io sono la sola
Amore gigante, sollevami ancora

Portami via con te, restiamo insieme
È la vita che ci lega
Portami via con te per stare bene
E amami come sei

Inondiamo il giorno di colori
E liberiamo dai rimorsi tutte le emozioni
Inondiamo il mondo di canzoni
Balleranno dei giganti dentro i nostri grandi cuori

E amami come sei
Amami e non volermi bene

Giant Love (Edit)

Giant love, the love of loves
Child of an eternal embrace
Rampart, the last of the great good
Giant love, that changes everything
Wind that caresses the wave
I will never ask you for forgiveness

Giant love, don't promise me anything
Go, return, stay, just make me happy
Giant love, I am the only one
Giant love, lift me up again

Take me away with you, let's stay together
It is destiny that binds us
Take me away with you to be well
And love me as you are, never say no to me

Let's flood the world with colors, give new days
Let's free emotions without being afraid of diversity
I am not your reflection, love has no gender
Smile at me and don't pretend it's normal

Giant love, I am the only one
Giant love, lift me up again

Take me away with you, let's stay together
It is life that binds us
Take me away with you to be well
And love me as you are

Let's flood the day with colors
And free from remorse all emotions
Let's flood the world with songs
Giants will dance within our great hearts

And love me as you are
Love me and don't just care for me