Paroles et traduction Gianna Nannini - Assenza
Guardami
un
po'
dentro
dritto
dentro
di
me
See
me,
right
into
my
soul
non
vedi
niente
la
mia
luce
è
per
te
You
can't
see
anything,
my
light
is
for
you
mentre
ti
nascondi
questa
vita
cos'è?
As
you
hide,
what
is
this
life?
ah,
assenza
Oh,
absence
sono
tutta
un
brivido
va
bene
così
I'm
all
a
thrill,
that's
okay
smetti
di
pensarci
vieni
fuori
da
lì
Stop
thinking
about
it,
come
out
of
there
ma
quanto
coraggio
serve
a
dire
di
sì
But
how
much
courage
does
it
take
to
say
yes
ah,
assenza
Oh,
absence
Mi
metti
sotto
e
sopra
le
parole
You
put
me
on
and
above
words
e
non
ti
accorgi
quanto
ahia
che
mi
fai
And
you
don't
realize
how
much
it
hurts
uh
la
la
scoppia
il
cuore
Oh,
la
la,
my
heart
is
breaking
e
non
mi
sembra
vero
sai
And
it
doesn't
seem
real
to
me,
you
know
uh
la
la
se
fosse
amore
Oh,
la
la,
if
it
were
love
sarebbe
troppo
bello
It
would
be
too
wonderful
e
non
telo
direi
And
I
wouldn't
tell
you
Tutto
pi
leggero,
più
leggero
che
mai
Everything
is
lighter,
lighter
than
ever
voglio
due
diamante
come
gli
occhi
che
hai
I
want
two
diamonds
like
your
eyes
siamo
sulle
nuvole
il
cielo
è
più
blu
We're
on
the
clouds,
the
sky
is
bluer
ah,
assenza
Oh,
absence
voglio
due
diamanti
come
gli
occhi
che
hai
I
want
two
diamonds
like
your
eyes
voglio
due
diamanti
come
gli
occhi
che
hai
I
want
two
diamonds
like
your
eyes
voglio
due
diamanti
come
gli
occhi
che
hai
I
want
two
diamonds
like
your
eyes
voglio
due
diamanti
come
gli
occhi
che
hai
I
want
two
diamonds
like
your
eyes
Mi
trovo
sotto
e
sopra
le
parole
I
find
myself
under
and
above
words
dove
risplende
la
nostra
la
nostra
confusione
Where
our
confusion
shines
uh
la
la
che
piacere
volerti
proprio
come
sei
Oh,
la
la,
what
a
pleasure
to
want
you
just
as
you
are
uh
la
la
forse
è
amore
o
una
promessa
un
giorno
mi
dirai
Oh,
la
la,
maybe
it's
love
or
a
promise,
one
day
you'll
tell
me
uh
la
la
batticuore,
mi
fai
un
effetto,
dimmi
come
fai
Oh,
la
la,
heartbeats,
you
have
an
effect
on
me,
tell
me
how
you
do
it
uh
la
la
vieni
amore,
vieni
di
notte
e
andiamo
dove
vuoi
Oh,
la
la,
come
on
love,
come
at
night
and
let's
go
wherever
you
want
Uh
la
la
la
la
la
uh
la
la
la
la
la
Uh
la
la
la
la
la
uh
la
la
la
la
la
uh
la
la
la
la
la
uh
la
la
la
la
la...
uh
la
la
la
la
la
uh
la
la
la
la
la...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.