Paroles et traduction Gianna Nannini - Attimo

Attimo

Si alza il cuore
Mi toglie il sangue e il sale
Mille e una notte in più
Non faranno mai quest′attimo, dove sei?
Mille luci sopra il blu
Guardo dentro la penombra, dove sei?
Vicini noi, vicini noi lontani
Non te ne andare
Prima che faccia male
Non te ne andare
Senza la mia vita
Mille luci e un abat jour
Non vedranno mai quell'attimo, dove sei?
Io non ci ho pensato più
Ma non passa mai quell′attimo
Non te ne andare
Prima che faccia male
Non te ne andare
Senza la mia vita
In un attimo, in un attimo
Io ti stringerò
In un attimo, dentro un attimo
Io ti perderò
(Strade, fiumi, buchi, specchi
Porte, stanze, stelle e fuoco
Letti freddi, pugni, schaffi
Muri appesi ai crocefissi)
Strade, fiumi, buchi, specchi
Porte, stanze, stelle e fuoco
Letti freddi, pugni, schiaffi
Muri appesi ai crocefissi
Non te ne andare
Prima che faccia male
Non te ne andare
Senza la mia vita
Non te ne andare
Senza godermi ancora
Non te ne andare
Senza la mia vita
In un attimo, un attimo
Senti il cuore
Mischia il sangue al miele

Мгновение

Сердце замирает
Вытягивает из меня кровь и соль
Тысяча и одна ночь еще
Не создадут этого мгновения, где ты?
Тысяча огней над синевой
Смотрю в полумрак, где ты?
Мы близки, мы близки, но далеки
Не уходи
Пока не станет больно
Не уходи
Без моей жизни
Тысяча огней и ночник
Не увидят этого мгновения, где ты?
Я больше не думала об этом
Но это мгновение не проходит
Не уходи
Пока не станет больно
Не уходи
Без моей жизни
В одно мгновение, в одно мгновение
Я обниму тебя
В одно мгновение, внутри мгновения
Я потеряю тебя
(Дороги, реки, дыры, зеркала
Двери, комнаты, звезды и огонь
Холодные постели, кулаки, пощечины
Стены, увешанные распятиями)
Дороги, реки, дыры, зеркала
Двери, комнаты, звезды и огонь
Холодные постели, кулаки, пощечины
Стены, увешанные распятиями
Не уходи
Пока не станет больно
Не уходи
Без моей жизни
Не уходи
Не дав мне насладиться еще
Не уходи
Без моей жизни
В одно мгновение, мгновение
Чувствуешь сердце
Смешивает кровь с медом