Paroles et traduction Gianna Nannini - Bambolina

Bambolina

Bugiardo nato
Non lo sapevo cosa sei
Tu m′hai ingannato
Sembravi un uomo, ma quell'uomo dov′è
Dai prova a dirmelo
Ti c'ho mandato
La luna non ci guarda più
Due cuori al buio
S'è spento il cielo, ma l′amore dov′è
Dentro una bambola
Ora la tua foto è il sangue della mia ferita
Taglio il tuo sorriso e vattene dalla mia vita
Dimmi perché
Dimmi dov'è
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Non t′ho mentito
Volevo un uomo come te
Che da lontano sembrasse un sogno, ma quel sogno dov'è
Dai vallo a prendere
Ora la tua bocca è il segno della mia fatica
Sporco il tuo ricordo, vattene dalla mia vita
Dimmi dov′è
Dimmi perché
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
E ti cerco gli occhi nel dolore
E li stringo forte in una mano
E ti dico senza farmi male
Non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Amore
Non ti voglio più

Doll

Natural born liar
I didn't know who you were
You tricked me
You seemed like a man, but where is that man?
Come on, try to tell me
I sent you away
The moon doesn't watch us anymore
Two hearts in the dark
The sky was turned off, but where is the love?
Inside a doll
Now your photo is the blood of my wound
I will cut your smile and get you out of my life
Tell me why
Tell me where
I don't want you anymore
And I will send my heart against the wind
I will blow a thousand needles into your breath
A black veil falls over the secret of our love
And it burns your heart, I will cast it into the sea
Like a fire that drowns between the fingers
What remains of our love is an ashen dream
I didn't lie to you
I wanted a man like you
Who seemed like a dream from afar, but where is that dream?
Come on, go and get it
Now your mouth is the sign of my hard work
I will dirty your memory, get out of my life
Tell me where
Tell me why
I don't want you anymore
And I will send my heart against the wind
I will blow a thousand needles into your breath
A black veil falls over the secret of our love
And it burns your heart, I will cast it into the sea
Like a fire that drowns between the fingers
What remains of our love is an ashen dream
And I will search for your eyes in pain
And I will hold them tightly in my hand
And I will tell you without hurting myself
I don't want you anymore
And I will send my heart against the wind
I will blow a thousand needles into your breath
A black veil falls over the secret of our love
And it burns your heart, I will cast it into the sea
Like a fire that drowns between the fingers
What remains of our love is an ashen dream
Love
I don't want you anymore