Paroles et traduction Gianna Nannini - Canzoni buttate

Canzoni buttate

Cambio le cose senza di te ma non sarà facile
la vita è di là è sulla soglia di una porta girevole
è tremendo fingere
qui non è il mio posto
ma non ce n'è un altro dove posso stare bene
Calma, calma, calmami
calma, calma, dove sei?
Canzoni buttate addio per sempre o forse no
canzoni inventate sanno loro e io non so
canzoni buttate via non ci ripenserò
allora mi arrendo e torna tutto come prima
prima di te
Scrittore inglese
dimmi come stai
ci siamo visti poco
ma non mi perderai
vince la routine su ogni cambiamento
torno alla mia piccola che preferisce l'italiano
Calma, calma, calmami
calma, calma, stringimi finchè puoi
parla, parla, parlami
calma, calma, non mi dimenticherai
Canzoni buttate addio per sempre o forse no
canzoni inventate sanno loro e io non so
canzoni buttate via non ci ripenserò
allora mi arrendo e torna tutto come prima
e prima di te
Prima di te
E goodbye
goodbye
goodbye
goodbye
e goodbye
goodbye
goodbye
goodbye
goodbye.

Chansons jetées

Je change les choses sans toi mais ce ne sera pas facile
la vie est là, au seuil d'une porte tournante
c'est terrible de faire semblant
ce n'est pas ma place ici
mais il n'y en a pas d'autre où je puisse me sentir bien
Calme, calme, calme-moi
calme, calme, où es-tu ?
Chansons jetées adieu pour toujours ou peut-être pas
chansons inventées elles le savent et moi je ne sais pas
chansons jetées je n'y penserai plus
alors je me rends et tout revient comme avant
avant toi
Écrivain anglais
dis-moi comment tu vas
on s'est peu vus
mais tu ne me perdras pas
la routine l'emporte sur tout changement
je retourne à ma petite qui préfère l'italien
Calme, calme, calme-moi
calme, calme, serre-moi tant que tu peux
parle, parle, parle-moi
calme, calme, tu ne m'oublieras pas
Chansons jetées adieu pour toujours ou peut-être pas
chansons inventées elles le savent et moi je ne sais pas
chansons jetées je n'y penserai plus
alors je me rends et tout revient comme avant
et avant toi
Avant toi
Et au revoir
au revoir
au revoir
au revoir
et au revoir
au revoir
au revoir
au revoir
au revoir.