Paroles et traduction Gianna Nannini - Centomila

Centomila

Shiva insegna un′altra scienza
Sogna la sua giungla immensa
Sotto pelle a madre terra
Gioca con le sue alchimie
Centomila volte al giorno
Batte il cuore e fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci porta via lontani
Nel giardino Christa brahma
Muove i quattro continenti
Dentro agli occhi degli dei
Siamo tutti delinquenti
Centomila volte al giorno
Batte il cuore e fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci porta via lontani
Centomila voci in coro
Centomila volte in un respiro solo
Innamorati della terra
Di qualche verità
Ridi, sorridi ridando vita al mondo
In cerca di un'aquila calva ancora in volo
Non l′hanno più vista passare nemmeno in Canada
I neri, i bianchi, i rossi, i gialli
I neri, i rossi, i bianchi, i gialli
I neri, i bianchi, i rossi, i gialli
Neri, rossi, bianchi, gialli
Centomila volte al giorno
Batte il cuore e fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci porta via lontani
Centomila voci in coro
Centomila volte in un respiro solo
Innamorati della terra
Di qualche verità
Fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci passa tra le mani

Hundred Thousand

Shiva teaches a different science
Dreams of his immense jungle
Under mother earth's skin
Plays with its alchemy
A hundred thousand times a day
My heart beats and makes the world go round
In the strong wind of life
That carries us far away
In the Christa brahma garden
Moves the four continents
In the eyes of the gods
We are all delinquents
A hundred thousand times a day
My heart beats and makes the world go round
In the strong wind of life
That carries us far away
A hundred thousand voices in chorus
A hundred thousand times in one breath
In love with the earth
Of some truth
Laugh, smile, bring life back to the world
Looking for a bald eagle still flying
They haven't seen it passing by in Canada either
The blacks, the whites, the reds, the yellows
The blacks, the reds, the whites, the yellows
The blacks, the whites, the reds, the yellows
Blacks, reds, whites, yellows
A hundred thousand times a day
My heart beats and makes the world go round
In the strong wind of life
That carries us far away
A hundred thousand voices in chorus
A hundred thousand times in one breath
In love with the earth
Of some truth
Makes the world go round
In the strong wind of life
That passes through our hands